{365}{425}www.titulky.com
{445}{519}Egypt 1935
{993}{1048}-Jusife! Sežeň pomoc.|-Ano, pane profesore.
{1721}{1810}2. června. Egyptolog|Pierre Desfontaines objevil
{1813}{1924}3000 let starou hrobku|s neporušeným sarkofágem.
{1961}{2061}9. června. Nakládáme na Sirius|sarkofág s mumií.
{2119}{2253}Expedice končí. Vyplouváme|do Marseille. Cíl plavby Louvre.
{2303}{2342}13. června.
{2361}{2464}Desfontaines mi vyprávěl,|jak mumii objevil.
{2591}{2711}14. června. Egyptolog|má záchvaty náměsíčnosti.
{2727}{2766}Posádka je vyděšená.
{2819}{2927}Šíří se zvláštní virus.|Halucinace.
{2943}{3014}Šílenství. Sebevraždy.
{3079}{3166}15. června.|Rozhodl jsem se opustit kajutu.
{3213}{3261}Jsem jediný, kdo přežil.
{3264}{3303}Profesore!
{3543}{3579}Desfontaines!
{3695}{3762}SPI International|uvádí
{3861}{3918}V hlavních rolích
{4277}{4331}Dále hrají
{4657}{4720}Námět
{4753}{4812}Scénář
{5165}{5224}Kamera
{5679}{5736}Střih
{5775}{5832}Hudba
{5865}{5927}Výroba
{5987}{6041}Režie
{6114}{6207}BELPHEGOR: FANTOM LOUVRU
{6331}{6425}Našli jsme ho při rekonstrukci|v jednom depozitáři.
{6429}{6547}Nová říše, ramsessovské období.|Nádhera.
{6551}{6675}Podle záznamů byl|sarkofág dodán v roce 1935
{6679}{6734}egyptologem|Pierrem Desfontainesem.
{6737}{6843}Zvláštní je prostota té rakve,
{6847}{6937}přitom podle kreseb jde|o příslušníka královské rodiny.
{6941}{7022}Jméno a podoba byly seškrabány.
{7055}{7094}Můžete to otevřít.
{7169}{7240}Tady laboratoř, prosím...
{7541}{7655}Obinadla jsou nedotčena, a chybí|šperky a amulety. To není možné.
{7659}{7741}-Asi zapomněli.|-To není možné.
{7745}{7838}Egypťané ty předměty|potřebovali pro posmrtný život.
{7921}{8037}-Co je ta světlá skvrna?|-Asi nějaký kovový předmět.
{8343}{8391}Naštěstí je tady všechno nově.
{8517}{8558}Mona Lisa? To neznám...
{8603}{8680}Co je to? Felixi, zavolej šéfa!
{8741}{8818}-Co to má znamenat?|-Vypadl proud.
{8851}{8881}Pozor, mříž!
{8965}{9013}Na ty hieroglyfy|zavolejte Spencerovou.
{9017}{9079}-Snímek na památku?|-Jsem ředitel Louvru.
{9083}{9178}-Zavolejte ji mým jménem.|-Je pořád v Britském muzeu?
{9181}{9256}-Jmenuje se Martha, že?|-Glenda Spencerová.
{9307}{9369}Co je to? Zastavte to!
{9399}{9484}Tady Mangin, ochranka.|Řešíme to.
{9873}{9958}-Vrať se do postele, babi.|-Ta holka mi nedá pokoj.
{10059}{10171}-Chceš zase do nemocnice?|-Nikdy! Slíbilas to. -Musím jít.
{10197}{10308}Koupím nudlovou polévku.|Nesmíš nic tučného.
{10311}{10396}-Můžu si najmout pečovatelku.|-Ty pečuješ o mě.
{10477}{10576}-Ještě že můžu být s tebou.|-Musíš to překonat.
{10579}{10673}Jdi mezi lidi.|Zapomeň na toho darebáka.
{10677}{10759}Zapomenu. Ale nepospíchej na mě.
{10833}{10910}-Holčičko...|-Já jsem taky v rekonvalescenci.
{10993}{11093}-Nikdy jsem ho neměla ráda.|-Zato já ho milovala.
{11097}{11133}Ona ho milovala.
{11159}{11244}-Dobrý den, paní Mozovská.|-Jak je babičce?
{11247}{11332}Lepší se to. Zase něco kopou?
{11335}{11465}Po muzeu se pustili|do parkoviště. Spadne nám barák.
{11469}{11496}Na shledanou.
{12085}{12172}-Liso, už jsi doma?|-Ta potvora!
{12175}{12274}Pronajala sis obchod v roce 1960|a ona nás v roce 2000 vyhodí.
{12287}{12355}-Jen zvyšuje nájem.|-To je totéž.
{12371}{12487}-"Parfumerie se bude rozšiřovat."|-Něco vymyslíme.
{12558}{12616}-Co s námi bude?|-A je to!
{12619}{12661}-Hergot!|-V prádelníku jsou svíčky.
{13094}{13130}SOS poruchy!
{13185}{13276}Je to jen zkrat.|Za chvíli budete svítit.
{13281}{13376}-Nebyly ty svíčky lepší?|-Už mě pohřbíváš?
{13380}{13411}Neblázni.
{13548}{13593}Sympaťák...
{13622}{13662}Podívej se...
{13812}{13870}-Hotovo.|-Výborně!
{13890}{14011}-Mačkala jsem stejně knoflíky!|-Vy zas umíte jiné věci.
{14015}{14080}Ta umí všechno, viď, miláčku?
{14083}{14155}Dejte si Beychevelle ročník 89.
{14159}{14242}-Netroufám si...|-Jen si troufněte!
{14245}{14358}Já jsem vždycky|ráda jedla, pila, kouřila.
{14362}{14543}Podle Lisy až moc.|Ale měla jsem jen jednoho muže.
{14547}{14593}Nevyprávěj svůj životopis.
{14597}{14674}Přátelé už můj život znají.
{14677}{14745}-Ale pána by to mohlo zajímat.|-Jistě, zajímá.
{14748}{14857}Tak vidíš.|Připijeme si, mladíku.
{14863}{14932}-Na zdraví.|-Pojď se s námi napít, holčičko.
{15094}{15216}-Urazil dlouhou cestu.|-Na svůj věk je zachovalý.
{15219}{15316}Podle urychlovače částic|je mu 3502 let.
{15339}{15525}-Britské muzeum nemá high-tech?|-Ne. Věříme starým metodám.
{15539}{15690}-Intuici, dedukci...|-A řešením. Je to na tobě.
{15697}{15842}-Nepozveš mě na oběd?|-Ale jistě. Někdy půjdeme.
{15903}{15962}-Tohle je Louvre?|-Jo.
{15969}{16079}-Chodíte tam?|-Byl jsem tam před dvaceti lety.
{16083}{16177}Každý víkend se chystám...|Opravdu.
{16181}{16315}Máme výhled na Tour de France.|Kdybyste měl zájem...
{16337}{16424}-S babičkou je legrace.|-Jo, s tou se nenudíte.
........