1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 1007::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,900
Paní Cartmanová, chování vašeho
syna už přesahuje hranice, áno?

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
Malý Billy Turner
je teď v nemocnici!

5
00:00:41,500 --> 00:00:44,400
Ericu, proč tohle děláš?

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,000
Omlouvám se, že jsem Billymu
přivázal nohu ke školnímu stožáru.

7
00:00:48,101 --> 00:00:49,700
To není všechno.

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,900
Omlouvám se, že jsem
ho přivázal, dal mu pilu...

9
00:00:53,900 --> 00:00:58,500
a řekl mu, že jsem ho otrávil a jestli
chce protijed, musí si uříznout nohu.

10
00:00:58,550 --> 00:01:01,600
- To je moc ošklivé.
- Řekl, že jsem tlustej!

11
00:01:01,900 --> 00:01:05,600
Vysvětlovali jsme mu,
že jsou určité hranice,

12
00:01:05,600 --> 00:01:09,100
ale věříme, že se jeho
špatné chování rodí doma.

13
00:01:09,500 --> 00:01:15,300
Já vím, že je nezvladatelný,
ale vy nevíte, jaké to je.

14
00:01:18,300 --> 00:01:23,500
Omlouvám se, ale on
se každým dnem horší.

15
00:01:23,800 --> 00:01:26,800
Nikdy mě neposlouchá.

16
00:01:28,500 --> 00:01:31,400
Dobrá práce.
Rozbrečel jste moji mámu.

17
00:01:32,400 --> 00:01:37,600
To je kvůli tobě, Ericu.
Už nevím, co s tebou.

18
00:01:37,700 --> 00:01:39,800
Jasně, že víš. Jsi skvělá máma.

19
00:01:40,200 --> 00:01:43,400
Kdo má nejlepší
mámu na světě? To já.

20
00:01:43,500 --> 00:01:46,900
Maminka je u mě
jednička, je to pravda.

21
00:01:47,000 --> 00:01:52,400
Má máma je nejlepší, lepší než
tvoje. Zpíváme spolu v souznění.
........