1
00:02:26,733 --> 00:02:34,885
Téměř před 100 lety obsadily
armády křesťanů z Evropy Jeruzalém.

2
00:02:35,364 --> 00:02:39,680
Evropa se zmítá
ve spárech útisku a chudoby.

3
00:02:40,160 --> 00:02:46,393
Poddaný i šlechtic chvátají do Svaté země,
aby nalezli bohatství nebo spásu.

4
00:02:46,873 --> 00:02:54,545
Jeden rytíř se vrací domů hledat syna.

5
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
KRÁLOVSTVÍ NEBESKÉ

6
00:03:58,591 --> 00:04:01,144
Odmítla kříž pro sebevraždu…

7
00:04:01,247 --> 00:04:04,564
a pohřbení uprostřed křižovatky cest.

8
00:04:04,671 --> 00:04:08,184
Řekni mi proč, otče?

9
00:04:08,287 --> 00:04:10,109
Co?

10
00:04:10,207 --> 00:04:13,054
Ďábel je praktickej.

11
00:04:13,151 --> 00:04:16,021
Kdyby byla čarodějka, stěží
by mu vrátila jeho investice.

12
00:04:16,127 --> 00:04:17,949
Co na tom chceš vidět logického?

13
00:04:18,047 --> 00:04:23,066
Mám uši, otče. A přesto že je jedno
hluché, miluji spravedlnost.

14
00:04:23,167 --> 00:04:25,077
Miluješ krádeže.

15
00:04:25,183 --> 00:04:27,038
Raději mlč. A kopej.

16
00:04:49,887 --> 00:04:51,927
Křižáci.

17
00:04:56,128 --> 00:04:58,549
Uvolněte cestu.

18
00:05:27,487 --> 00:05:29,658
To je na pohřeb
od mého pána…

19
00:05:29,759 --> 00:05:31,385
a mši…

20
00:05:31,487 --> 00:05:33,527
za její duši.

21
00:05:37,760 --> 00:05:39,582
Počkej

22
00:05:39,680 --> 00:05:42,429
Zapoměl jsi?
Byla ženou tvého bratra.

23
00:05:42,527 --> 00:05:44,349
Spáchala sebevraždu.
Utněte jí hlavu.

........