{1}{1}23.976|www.titulky.com
{17}{59}V přechozích epizodách..
{65}{114}Obyčejní lidé po celé planetě
{120}{178}u sebe zjišťují zvláštní schopnosti.
{186}{251}Nikino alter ego toužilo po odplatě..
{258}{315}Musíte ho fakt nenávidět.|Vzal mi syna.
{323}{392}..a myslelo to vážně.
{400}{454}Peter vyrazil za posláním..
{459}{491}Vím kdy
{491}{551}a vím kde bude roztleskávačka|napadena. Musím ho zastavit.
{552}{598}.. zachránit roztleskávačku.
{720}{777}Když jsem tě zachránil, zachránil jsem svět?
{781}{854}Já nevím. Jsem jenom roztleskávačka.
{859}{907}Ale zadržela ho policie..
{912}{945}Dejde si ruce za hlavu!
{950}{1009}Není to tak jak myslíte!|Co to..
{1011}{1068}A Sylar byl konečně zajat..
{1075}{1139}Nechceš mi ublížit.|Spi.
{1156}{1240}A Claire odhalila tajemství,|které jí může změnit život..
{1245}{1314}Máš štěstí, že žiješ.|To není štěstí, tati.
{1320}{1367}Musím ti něco říct.
{1373}{1446}A nyní Hrdinové pokračují.
{1767}{1806}Zlobíš se na mě?
{1807}{1897}Co jsme nastoupili do auta, nic jsi neřekl.
{1898}{1957}Co jsem ti to řekla.
{2026}{2061}Ne, ne, ne, já..
{2062}{2113}Přemýšlel jsem.
{2153}{2214}Musím ti něco říct.
{2215}{2295}Už ti to dál nemůžu tajit.
{2338}{2391}To, co dokážeš..
{2468}{2518}Věděl jsem to, Claire.
{2518}{2551}Věděl jsem to dřív než ty.
{2553}{2621}Dřív než jsi natočila ty kazety se Zachem.
{2622}{2657}Ty jsi viděl tu kazetu?
{2708}{2739}Proč jsi nic neřekl?
{2740}{2768}Ze spousty důvodů.
{2769}{2812}Ale hlavně jsem tě chtěl chránit.
{2813}{2883}Chránit mě? Celou tu dobu jsem se..
{2884}{2955}cítila strašně sama a jako nějaká zrůda.
{2956}{2999}A ty jsi to věděl?|Tvrdě jsem dřel.
{3000}{3053}Udělal jsem pár věcí, na které nejsem hrdý,
{3054}{3083}abych tě udržel v bezpečí.
{3084}{3135}Jaké věci?
{3224}{3310}Jenom jsem chtěl, abys měla normální život.
{3311}{3366}Jackie zemřela kvůli mě.
{3426}{3505}Spletl si ji se mnou, že jo?
{3506}{3592}O toho muže je postaráno. Přísahám.
{3592}{3688}Ty a máma jste to věděli celou dobu?
{3688}{3720}Tvá matka to neví.
{3721}{3756}Ani tvůj bratr.
{3757}{3839}Lyle to zjistil.
{3839}{3879}Vážně?
{3880}{3910}Ještě někdo?
{3911}{3963}Jenom Zach.
{3986}{4018}Nikdo jiný se to nesmí dozvědět.
{4018}{4061}Jedině tak budeš v bezpečí.
{4062}{4114}Ten muž, co se tě snažil zabít,
{4115}{4165}existují další jako on.
{4166}{4242}Chtěli by to, co máš, a ublížili by ti, aby to získali.
{4243}{4268}Proto to nemůžeme říct matce.
{4269}{4308}Nesmíme to říct nikomu.
{4309}{4378}Rozumíš?
{4379}{4439}Jo.
{4440}{4480}Vyzvednu Lylea z tréninku
{4481}{4516}a promluvím si s ním.
{4517}{4568}Ty si promluv se Zachem. Všechny kazety, co jste natočili..
{4568}{4633}Musíš je zničit.
{4753}{4817}Oběť byla studentka: Jacqueline Wilcoxová.
{4818}{4881}A celé to zapadá do Sylarova M.O.
{4882}{4905}Vzal jí mozek?
{4906}{4953}Ne, ale řez na její lebce
{4954}{4978}naznačuje, že to měl v úmyslu,
{4979}{5017}ale někdo se mu připletl do cesty.
{5017}{5045}Zadrželi podezřelého,
{5045}{5084}hospicového ošetřovatele z New Yorku.
{5085}{5127}A ty myslíš, že je to Sylar?
{5128}{5190}Ne. Myslím, že tohle je jeho.
{5216}{5271}Podle těch krvavých skvrn
{5272}{5296}bych řekla, že se tu zastavil, aby popadl dech
{5297}{5328}a pak prostě..
{5329}{5370}Zmizel.|Víš co?
{5371}{5409}Možná, že ne.
{5410}{5471}Koukni na tohle.
{5472}{5507}Tyhle šlápoty jsou úplně jiné.
{5508}{5575}Tohle jsou dvě nové stopy.
{5575}{5622}To je čtvrtá hrst, cos do sebe hodil od..
{5623}{5654}Bolí mě hlava!
{5701}{5761}To ta záležitost s Janice, já..
{5762}{5799}Udělala chybu, Parkmane.
{5800}{5840}Je to na nic, ale stává se to.
{5841}{5885}Ty jsi jí nikdy nezahnul?
{5886}{5920}Ne.
{5943}{5968}Nevěříš mi.
{5968}{5998}No, statisticky vzato
{5999}{6027}vynucování práva přitahuje
{6028}{6060}jistý druh mužské osobnosti.
{6060}{6110}A jaká to je osobnost?
{6111}{6133}Psi.
{6134}{6178}A ženská osobnost?
{6179}{6205}Čubky.
........