{1}{57}www.titulky.com
{58}{208} * Titulky by JeriuS :- ) *|jerius@seznam.cz
{254}{352}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{354}{440}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{442}{552}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{554}{644}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{646}{692}* Je zázračná noc *
{731}{831}* a ochránce života *
{833}{887}* Tě volá *
{925}{985}* Mamela *
{1039}{1145} [ Uhukhosibo khokho
{1147}{1213}* Zůstaň stát *
{1215}{1312}* Každá překážka se dá překonat *
{1315}{1411}* V srdci naději měj *
{1508}{1595}* Měj naději *
{1721}{1812}* Žije v tobě *
{1814}{1907}* žije ve mě *
{1909}{2009}* Sleduje nás *
{2012}{2101}* V noci i ve dne *
{2103}{2211}* Žije ve vodě *
{2213}{2303}* Najdi pravdu zas *
{2305}{2409}* Žije i v tvém nitru *
{2412}{2551}* On žije v nás *
{2553}{2627}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{3018}{3157}* On žije v tobě *
{3159}{3253}* Žije v tobě *
{3317}{3407}* On žije ve mě *
{3409}{3495}* Sleduje nás *
{3497}{3609}* V noci i ve dne *
{3611}{3701}* Žije ve vodě *
{3704}{3809}* Žije v stromech *
{3812}{3889}* Žije v tvém nitru *
{3902}{3967}* On žije v nás *
{3969}{4055}[ I ngonyama nengw' enambala ]
{4057}{4161}[ I ngonyama nengw' enambala ]|* Žije v tobě *
{4235}{4295}Ach, Pumboo, koukni |na to malé stvoření!
{4297}{4351}Jako by otci z oka vypadl!
{4353}{4404}A určite tušíš, |kdo ho bude vychovávat.
{4406}{4482}- Rodiče? |- Samozřejmě. Technicky.
{4485}{4553}Ale kdo ho naučí |skutečně důležité věci?
{4556}{4610}Například jak si říhnout.
{4613}{4656}A hledat brouky.
{4660}{4747}Uvidíš, bude to jako za starých časů--
{4749}{4807}Ty, já a on.
{4809}{4908}- Je to děvče. |- Děvče.
{4911}{4956}- Děvče?
{5534}{5619}- Kam máš tak narychlo, mladá slečno?
{5622}{5735}Otče, nech mě.
{5738}{5787}Chci, aby jsi byla opatrná.
{5852}{5946}Kiaro, posloucháš mne vůbec? |Cokoli se může přihodit.
{5948}{6088}- Lehce si můžeš ublížit--|- "Ublížit, být zašlápnutá, anebo se dokonce ztratit."
{6090}{6138}A hlavně si zapamatuj--
{6140}{6198}- Chci aby jsi stále zůstávala v okolí Hrdé skály. |- Ano otče.
{6200}{6299}Já vím. "A jak uvidím někoho koho neznám, |nepouštět se s ním do řeči.
{6302}{6402}Jít vždy rovnou domů." |Dobře, dobře, mohu už odejít?
{6404}{6450}- Prosíím? |- Mm-hmm.
{6452}{6550}- Velmi vtipné. |- Poslouchej svého otce, Kiaro.
{6552}{6644}- Ano mami. |- A nepřibližuj se k pustině.
{6646}{6764}Není tam nic, až na pár |prašivých utečenců.
{6766}{6850}Zazu má pravdu. |Vždy se musíš mít před nimi na pozoru.
{6852}{6906}Vážně? |Proč?
{6908}{6998}To tě zatím nemusí trápit. Tak už běž.
{7000}{7086}- Ale, otče, já--|- Jednoho dne to pochopíš.
{7088}{7166}- Otče!
{7260}{7326}A nesejdi z cestičky, |kterou jsem ti vyznačil.
{7328}{7434}Simbo. Nepřipomíná ti někoho?
{7436}{7522}Co? Koho?
{7524}{7586}Je přesně jako ty, |když jsi byl ještě mladý.
{7588}{7680}Přesně tak! Uvědomuješ si |jakým nebezpečím jsme se tehdy vystavovali?
{7683}{7759}- Přesněji jakým jsi nás vystavil ty.
{7834}{7882}Hmm.
{7884}{7947}Určitě bude v pořádku.
{8076}{8124}Hej, Timone! Pumboo! Pojďte sem.
{8157}{8204}Dobré ráno, pane kapitáne!
{8207}{8262}Chci aby jste nespouštěli oči z Kiary.
{8264}{8320}Víte, jak ji ta pustina láká.
{8322}{8392}Žádné strachy, Simbo. |Smraďoch a divočák z ní nespustí oči.
{8394}{8452}- Je to pravda, Pumboo. |Nauč se s tím žíť.
{8455}{8507}Kamarádi, spoléhám se na vás.
{8508}{8592}Nebezpečí může číhat |za každým kamenem.
{8595}{8671}- Aha! |- Hm! Hm! Hm.
{8790}{8863}Hej! Počkej! Vrať se.
{8866}{8947}Já si chci jen hrát.
{9043}{9088}Neporazitelný lovec se...
{9091}{9163}přiblížil k své kořisti.
{9375}{9468}Super.
{9471}{9516}Pustina.
{9560}{9607}Ráda bych věděla, co tam vlastně je.
{10096}{10188}Žádné strachy, Kiaro. |Strýček Pumboo už jde.
{10191}{10267}Oh, no! Oh! Uh, uh--
{10268}{10370}To se na to koukneme. "Simbo, dobrá zpráva je, |že jsme našli tvou dceru.
{10372}{10430}A špatná, že jsme na ni shodili divočáka.
{10432}{10479}Je v tom nějaký problém?"
{10480}{10535}- Kiaro? Kiaro?
{10536}{10634}Pumboo! |Lvi na svých potomcích nejsou zvyklí vysedávat.
{10762}{10808}Och, promiň.
{10810}{10898}Princezno Kiaro, |jako Simbova dcera,
{10900}{10966}máš určitě lepší věci na práci |než se sama vydávat do divočiny.
{10968}{11024}- Někomu by se něco mohlo stát. |- A-ale--
{11026}{11103}Stát? Simba by nás zabil!
........