1
00:00:17,619 --> 00:00:19,519
Je živé!
subtitles by lexi + mara, enjoy

2
00:00:19,520 --> 00:00:23,287
Robot chicken
S01E05 - Nutcracker Sweet
(pro DVDRip.XviD-DIMENSION)

3
00:00:34,202 --> 00:00:35,328
Aah!

4
00:00:37,939 --> 00:00:42,035
To jsem já a tohle je Seth Green.

5
00:00:42,076 --> 00:00:43,737
Jsme manželé.

6
00:00:48,416 --> 00:00:50,077
Hey! Kool-aide!

7
00:00:50,118 --> 00:00:51,642
Ou, ty... ou!

8
00:00:51,686 --> 00:00:53,415
Ou, nee!

9
00:00:59,260 --> 00:01:01,125
Potřebujeme sílu Voltronu!

10
00:01:01,162 --> 00:01:04,290
Jasně, hned.
Sílo Voltronu, shromážděte se!

11
00:01:04,332 --> 00:01:05,697
- Voltron!
- Voltron!

12
00:01:10,371 --> 00:01:12,464
Ou, rozjeď to, baby!

13
00:01:12,507 --> 00:01:14,304
Ou, yeah!

14
00:01:16,644 --> 00:01:18,669
Keithe, nepřátelské lodě ustupují.

15
00:01:20,982 --> 00:01:22,074
Dávejte pozor, týme.

16
00:01:26,154 --> 00:01:28,349
- Zvýšit sílu Voltronu.
- Jasně!

17
00:01:34,062 --> 00:01:36,360
Pidgi, vypadni!

18
00:01:40,902 --> 00:01:42,494
Drží zbraň!

19
00:01:46,173 --> 00:01:53,548
skladba "Work It Out on the Floor"
,text by Seth Green, music by Michael Suby

20
00:01:56,851 --> 00:01:58,648
To zvládnem, týme.

21
00:01:58,686 --> 00:02:00,654
- Voltron to zvládne!
- Voltron to zvládne!

22
00:03:09,590 --> 00:03:11,217
Nemůžem se pohnout!

23
00:03:11,259 --> 00:03:13,193
Je čas na zoufalé řešení, týme!

........