1
00:00:00,000 --> 00:00:39,620
Mezi námi děvčaty / Pátek naruby

2
00:01:02,430 --> 00:01:03,520
Broučku vstávej!

3
00:01:03,520 --> 00:01:05,600
- Ne.
- Anno.

4
00:01:05,600 --> 00:01:07,940
Uvítej nový den.

5
00:01:17,990 --> 00:01:19,620
Zlato, musíš vstát.

6
00:01:19,620 --> 00:01:20,780
Oueee!

7
00:01:28,500 --> 00:01:29,630
A dost!

8
00:01:35,220 --> 00:01:37,680
Oh!
Už toho mám dost!

9
00:01:40,180 --> 00:01:41,890
- Aah!

10
00:01:44,810 --> 00:01:46,890
Anno, pospěš si!

11
00:01:46,890 --> 00:01:48,980
RODIČOVSKÉ VAROVÁNÍ
ZŮSTAŇTE MIMO TUTO MÍSTNOST
Co?
Jsem hotová.

12
00:01:52,940 --> 00:01:54,530
Už si konečně vybereš stanici?

13
00:01:54,530 --> 00:01:55,740
OK!

14
00:01:55,740 --> 00:01:58,160
Nechám si sem piercnout malej cvoček, jo?

15
00:01:58,160 --> 00:02:01,240
Nechci aby moje družička vypadala
jako nějaká běhna.

16
00:02:01,240 --> 00:02:03,540
No tak, mami...
Každej ho má.

17
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
Každej?
Harry, každej ho má.

18
00:02:05,750 --> 00:02:08,710
To je neuvěřitelný!
Ty mi ničíš můj život!

19
00:02:08,710 --> 00:02:12,590
Víš co?
Konec diskuse. A dej ty nohy dolů.

20
00:02:12,590 --> 00:02:15,050
OK.
Pokud můžu řídit.

21
00:02:15,050 --> 00:02:18,300
- Vzala sis řidičák?
- Ne, nemůžu ho najít.

22
00:02:18,300 --> 00:02:20,090
- Nemůžeš ho najít?
- Ha ha!
........