{1}{1}25.000
{315}{440}Lumos Maxima
{440}{600}Lumos Maxima
{990}{1015}Lumos Maxima
{1115}{1215}Lumos Maxima
{1315}{1665}"Harry Potter a vězeň z Azkabanu"
{1965}{2015}Harry, Harry,
{2015}{2265}Harry otevři dveře
{2265}{2390}Strýčku Vernone, chtěl bych, abys mi podepsal tenhle formulář
{2390}{2440}Co to je?
{2440}{2565}Jenom něco do školy|Možná později, když se budeš chovat slušně!!
{2565}{2715}Budu, pokud bude ona.|No ne, ty jsi pořád tady...|Jo
{2715}{2790}Co má znamenat to tvoje nevděčné "jo"?!
{2790}{2865}Máš štěstí, že se tě ujal můj bratr!
{2865}{2965}Já být na tvém místě, tak bych mu našla nějaký děcák...
{2965}{3115}Ó, můj milovaný drahoušek Dudly!
{3115}{3415}Odnes kufry nahoru.|OK
{3415}{3565}Nedáš si, Marge?|Jenom trošičku..|Skvělá večeře, Petunie.
{3565}{3615}Trochu víc.
{3615}{3865}Není lehké se starat o 12 psů ...|Ještě trochu. Hodnej.
{3865}{4040}Dáš si trochu brandy?
{4040}{4115}Je tu něco směšného?
{4115}{4190}Kam jsi říkal, že jsi ho dal?|Ke Svatému Brutovi.
{4190}{4290}Je to ústav, který se specializuje na beznadějné případy.
{4290}{4390}Copak u Sv.Bruta nepoužívají rákosku, chlapče?
{4390}{4515}Jistě, v jednom kuse.
{4515}{4665}Nemůžu slyšet jak někdo tvrdí, že bití je škodlivé.
{4665}{4740}Neobviňuj se za jeho výchovu, Vernone.
{4740}{4840}Myslím, že to má v krvi, zlá krev se jednou musí projevit.
{4840}{4990}A co dělal jeho otec, Petunie?|Nic, byl nezaměstnaný.
{4990}{5090}Určitě byl alkoholik...|To je lež!!!
{5090}{5190}Cos to říkal?|Můj táta nebyl žádný alkoholik!!!
{5190}{5290}To nic,Petunie. Mám strašně silný stisk.
{5290}{5515}Myslím, že je už čas, abys šel spát.|Ticho,Vernone. A ty tu ukliď.
{5515}{5590}V tom otec nehraje žádnou roli, je to matčina vina...
{5590}{5690}je to jako se psy. Když už, tak ne s čubkou...
{5690}{5915}jinak štěňata budou taky k ničemu.|Mlč!! Mlč!!
{5915}{5965}Co...??
{5965}{6165}Něco ti řeknu
{6665}{6815}Vernone, Vernone udělej něco!
{7815}{7915}Zastav seee!!!
{7915}{8140}Mám tě, mám tě
{8140}{8240}Neopovaž se...|Omlouvám se.
{8240}{8315}O Vernone, pane bože....
{8315}{8515}Marge!!!
{8615}{8890}Marge!!!
{9390}{9465}Vrať ji zpátky, okamžitě jí vrať její postavu.
{9465}{9590}Nezasloužila si to....|Drž se ode mne daleko!
{9590}{9665}Nesmíš používat magii mimo školu.|Tak zkus mě.
{9665}{9765}Už se nemáš kam vrátit. Nemáš kam jít.
{9765}{9990}Nezajímá mě to... Všude je líp než tady!!
{12190}{12340}Vítám v Bludném rytíři - magickém transportu pro ztracené vědmy a čaroděje.
{12340}{12565}Jmenuju se Stan Silnička a budu tvým průvodcem.
{12565}{12615}Co to tam děláš?
{12615}{12715}Spadnul jsem.|Proč jsi to udělal?
{12715}{12965}Neudělal jsem to nachvál.|Tak nastup už!
{12965}{13115}Na co tak koukáš?|Na nic.|Tak nastup už!
{13115}{13290}Ne, já to vezmu a ty nastup.
{13590}{13750}No jdi dál, dál.
{14040}{14240}Můžem, Ernie?|Tak jedem Ernie, to bude skvělá jízda.
{14440}{14540}Jak si říkal, že se jmenuješ?|Neříkal jsem to.
{14540}{14640}Kde bys chtěl zastavit?|Děravý kotel v Londýně.
{14640}{14940}Víme, že Děravý kotel je v Londýně.
{14940}{15065}Jak to, že nás mudlové nevidí?|Oni nic nechápou.
{15065}{15165}Nemůžu se na to dívat.
{15165}{15465}No nééé, nějaká stařenka na 11-ti.
{15465}{15565}10, 9, 8, 7,
{15565}{15665}6, 5, 3, 3 a půl
{15665}{15865}2, 1 a 3/4 taak
{15865}{16015}Kdo to je? Ten člověk?
{16015}{16090}Myslíš to vážně?
{16090}{16165}To je Sirius Black.
{16165}{16290}Neříkej, žes nikdy neslyšel jméno Sirius Black.
{16290}{16440}Je to vrah, nejstřeženější vězeň z Azkabanu.
{16440}{16515}Tak jak se mu mohlo podařit utéct?|To je teda otázka!
{16515}{16590}Nikomu se to před ním nepodařilo.
{16590}{16740}Byl velký fanda Sám-Víš-Koho.
{16940}{17015}Ernie překážka na 12-ti.
{17015}{17065}Blíží se!
{17065}{17265}Ernie měl bys zastavit autobus...
{17765}{17940}Jo jo, zastavujem.
{17940}{18040}Děravý kotel, příští zastávka Alej Nokturno.
{18040}{18190}No konečně, pane Pottere.
{18190}{18340}Jedem, Ernie.|Tak jedem.
{18840}{18965}Hejbni se.
{18965}{19065}Hedviko!|Máte moudrého ptáka, víte to pane Pottere?
{19065}{19190}Přiletěla 5 minut před vámi.
{19190}{19315}Jako ministr magie mám za úkol vás informovat, pane Pottere
{19315}{19490}že se odpoledne představitelé Náhodného použití čárů |vypravili k vám domů.
{19490}{19615}a napravili tu nepříjemnou záležitost s paní Dursleyovou.
{19615}{19715}Paní Dursleyová byla ¨propíchnuta¨|a její paměť přiměřeně zmodifikována.
{19715}{19990}Můžeme tedy dělat, že se nic nestalo
{19990}{20090}- Čaj?|- Ne, děkuji.
{20090}{20165}- Pane ministře|- Ano?
{20165}{20215}Není mi to jasné - porušil jsem zákon?
{20215}{20315}Mladí čarodějové nesmějí používat magii mimo školu.
{20315}{20540}Nic tak strašného se nestalo, Harry.|Neposíláme lidi do Azkabanu za nafouklé tety.
{20540}{20715}Na druhé stranu, za dané situace to nebylo moudré.
{20715}{20815}Za jaké situace?|Máme uprchlého vězně.
{20815}{21065}Sirius Black, je to tak?|Co teď dělá?|Samozřejmě nic. Jste v bezpečí
........