1
00:00:04,087 --> 00:00:07,549
A tak jsem stanul,
tváří v tvář největšímu

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,594
a nejzlejšímu levhartovi
v téhle části Serengeti. A...

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,722
Zařval jsi tak strašně,
že mu slezly všechny skvrny.

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,183
Tati, tohle jsem slyšel
už stokrát.

5
00:00:16,266 --> 00:00:19,228
A znáš to, jak jsem věčně
rozesmáté hyeny dohnal...

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,271
K slzám? Jo.

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,232
- A jak mě ten krokodýl...
- Tati.

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,192
Tak jo. Zapnu mozek.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,444
To bys měl.

10
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
Tak poslouchej, ty chytráku,

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,366
tuhle historku jsi ještě neslyšel.

12
00:00:33,492 --> 00:00:37,913
Odehrála se na zvláštním místě,
kterému se říká...

13
00:00:40,082 --> 00:00:41,333
...divočina.

14
00:00:41,458 --> 00:00:42,751
DIVOČINA

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,922
<i>Byli to ti nejrychlejší</i>
<i>pakoně na savaně.</i>

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,175
<i>Hnali se jako vítr.</i>

17
00:00:50,259 --> 00:00:53,303
<i>Všichni ostatní lvi</i>
<i>to už dávno vzdali,</i>

18
00:00:53,387 --> 00:00:55,138
<i>jen tvůj tatík zůstal.</i>

19
00:00:55,222 --> 00:00:57,975
<i>Naštěstí jsem znal zkratku.</i>

20
00:01:03,438 --> 00:01:06,275
<i>Myslel jsem, že je mám.</i>
<i>Dokud se prach nerozptýlil.</i>

21
00:01:07,609 --> 00:01:09,278
<i>Byla to klasická pakoní past.</i>

22
00:01:09,945 --> 00:01:11,196
<i>A cos udělal pak?</i>

23
00:01:11,363 --> 00:01:12,990
........