1
00:03:08,657 --> 00:03:10,613
-Ahoj, Maggie.
-Ahoj, Ryane.

2
00:03:25,617 --> 00:03:27,335
Cos dělala včera večer?

3
00:03:27,457 --> 00:03:28,651
Jako vždycky.

4
00:03:28,737 --> 00:03:31,410
Šofér mě odvezl nakupovat,
zaskočila jsem do klubu.

5
00:03:31,497 --> 00:03:35,172
Do noci jsme si povídali o módě
s Beastie Boys.

6
00:03:35,377 --> 00:03:36,969
A ty?

7
00:03:37,337 --> 00:03:41,330
Zajel jsem ve Ferrari pro Ashley Grant,
povečeřeli jsme v jedné z mých restaurací,

8
00:03:41,417 --> 00:03:44,295
a pak jsem musel
na slavnostní udílení cen pro VlP.

9
00:03:44,697 --> 00:03:46,813
-To víš, jako obvykle.
-Jasně.

10
00:03:49,297 --> 00:03:51,128
Dívala jsem se na televizi.

11
00:03:51,417 --> 00:03:53,214
Já hrál na harmoniku.

12
00:04:24,057 --> 00:04:25,012
Dík, tati.

13
00:04:25,097 --> 00:04:27,167
Ryane, tohle ti říkám jen proto,
že jsme kamarádi.

14
00:04:28,217 --> 00:04:30,128
Musíš toho bláznění
za Ashley Grant nechat.

15
00:04:30,217 --> 00:04:30,933
A proč?

16
00:04:31,017 --> 00:04:33,929
Protože už to trvá tak dlouho
a nesvědčí ti to!

17
00:04:34,017 --> 00:04:35,609
Jsi jako posedlý.

18
00:04:35,737 --> 00:04:36,613
No a?

19
00:04:36,737 --> 00:04:39,171
Ashley se líbí všem klukům ve škole.

20
00:04:39,897 --> 00:04:41,535
Převálcuje tě to.

21
00:04:43,657 --> 00:04:45,534
Podívejme, parní válec je tu.

22
00:05:00,137 --> 00:05:01,570
Ahoj, Ashley.

23
00:05:04,657 --> 00:05:06,056
-Ahoj!
........