{470}{530}www.titulky.com
{550}{630}Titulky preložil do CZ Kečík
{1054}{1125}Připravte si peníze.|Nemáme času nazbyt
{1127}{1186}řekni, "Sýr"!|Sýýýýr
{1188}{1226}řekni, "Výr"|Výýýýr
{1228}{1262}řekni, "Sýr"!
{1305}{1345}Glene, musíš si dát dolů tričko
{1346}{1371}Proč?
{1373}{1433}Handsi,vem to za mě
{1435}{1477}Vole, děláme falešný průkaz
{1478}{1525}A ty máš tričko,|na kterém máš napsanou střední školu
{1526}{1554}No a?
{1556}{1607}Tak dobře, hned to opravím
{1609}{1636}Pokračuj, co si dělal
{1638}{1681}Udělej ještě kočičku
{1685}{1720} B!| Ahoj, Schrader
{1722}{1763}Co se tu do prdele děje?
{1765}{1793}Pohoda kámo
{1794}{1824}Pět procent jde na tvoji oblíbenou charitu
{1826}{1865}Zapomněl jsem ti říct.|Pujčil jsem si klíče
{1866}{1914} Pujčil sis moje klíče?| Pohyb
{1915}{1945}Potřeboval jsem je
{1946}{1985}Poskytujeme tu důležitou službu|americké mládeži
{1987}{2042} Další na řadě, prosím?| Nic neposkytujeme.Zůstaň tam!
{2044}{2091}Přispíváme k přestupkům mladistvých, B.
{2093}{2140}Víš, co se mnou bude, když me chytí?
{2142}{2181}Každý den po osmý hodině
{2183}{2221}Zástupce ředitele Matthews sem příjde
{2222}{2264}Vezme si ženský Fitnes magazín
{2266}{2313}A jednu pošpiní!
{2315}{2349} To myslíš vážně?| Ano
{2350}{2374}Tak to je problém
{2376}{2425}Dobře, ještě vždy máme|kolem osmý hodiny?
{2426}{2465}Tak se balíme a padáme
{2466}{2490}Tak jdem!
{2527}{2554}Do prdele!
{2665}{2716}Gaines! Gaines! Gaines!
{2729}{2759}Dobře, dobře
{2761}{2818}Nádherné!|Zástupce ředitele Matthews!
{2820}{2846}Mohli byste se k nám přidat!
{2848}{2887}Co to má znamenat?
{2890}{2922}Pěvecký kroužek, pane
{2924}{2993}Připravujeme se na svátek svrchovanosti.|Velký den
{2994}{3035}Ale my nemáme pěvecký kroužek
{3044}{3069}Ještě ne, pane.
{3071}{3121}Ale jako končící ročník | bychom rádi za sebou něco zanechali
{3123}{3171}Odkaz, který by inspiroval další studenty
{3173}{3235}Aby byli iniciatívni,|namísto zabíjení času
{3237}{3306}Například špiněním|ženských fitnes magazínů
{3323}{3352}Víte, včera jsem si chtěl přečíst článek
{3354}{3403}O vláknině a tréninku
{3405}{3437} a strany bolí...| Si nechutnej
{3438}{3493} ...slepené něčím přírodním.| To stačí
{3495}{3533}Chci trochu shodit
{3535}{3569} a nemohl jsem to otevřít...| Přestaň!
{3570}{3616} Tak už toho bylo ...| Přestaň!
{3618}{3656}To je všechno
{3658}{3701}Díky bohu, že už maturujete
{3743}{3781}Jsem čtvrtá generace Schraderov...
{3782}{3827}Co jde na Harmon College
{3829}{3869}Nemůžeme si dovolit to podělat
{3870}{3933}Například nechat se chytit za falšování průkazů
{3934}{3990}Koukni se na sebe, přestaň. Uklidni se
{3992}{4026}Všichni jdeme na vysokou, jasný?
{4027}{4074}To řiká ten, kterého odmítli...
{4076}{4101}...sedm škol
{4102}{4141}Hej, jen chci, aby to bylo napínavý
{4142}{4185}Mám dobrý pocit z osmý
{4202}{4299}Vzali mě! Vzali mě na Princeton!
{4301}{4349}Ano! ano!
{4382}{4425}Hej, myslím, že ho vzali na Princeton
{4426}{4456}Jak jsi na to přišel?
{4458}{4482}Nevím
{4484}{4512}Bartleby! Ahoj
{4514}{4557} Ahoj, jak se máš, Moniko?| Fajn, a ty?
{4559}{4605}Dobře. Poznáš Schradera?
{4606}{4665} Ne, nepoznám.| Ano! My...
{4683}{4724}Vlastně já...|Měli jsme spolu předmět
{4726}{4750}Aha
{4752}{4805}Vypadal jsem šíleně | Seděl jsem úplně vzadu
{4806}{4860} Ano, promiň | Ani já si tě nepamatuji
{4862}{4889} Promiň | V pohodě
{4890}{4947}Vlastně jsem se tě chtěla na něco zeptat
{4949}{4974}Jasně, ptej se
{4976}{5001}Víš, je to na poslední chvíli
{5003}{5034}Dost na rychlo
{5036}{5077} Stužkování sa blíži, chápeš?| V pohodě, jasné
{5079}{5147}A před tím dělám doma párty
{5149}{5189} Skvělé!| A tak jsem si myslela
{5191}{5259}jestli bys nemohl...| nebo bys nechtěl...
{5261}{5308} Velmi rád | ...posekat náš trávnik
{5336}{5385} Posekat váš trávník?| Ano
{5387}{5435}Promiň
{5454}{5511}Je mi to trapné, chápeš
{5513}{5564}Máme rozbitou sekačku, říkala máma: "Zeptej se Bartlebyho!"
{5566}{5590}Bez problémů!
{5592}{5643} Jasně, pověz mámě, že to spravím rád.| Opravdu?
{5645}{5672}Samozřejmě
{5674}{5697} Strašne ti děkuju.| Nemáš za co
{5699}{5747} Děkuju.| Hej, Moniko, pojď!
........