1
00:00:45,900 --> 00:00:47,094
Zabloudils.

2
00:00:49,741 --> 00:00:50,856
Nezabloudil.

3
00:00:52,621 --> 00:00:56,695
- Jen přesně nevím, kde jsme.
- Možná bych měla kormidlovat já.

4
00:00:56,982 --> 00:00:59,022
Jsem nějak unavená.

5
00:00:59,022 --> 00:01:01,742
Jsi tak sexy, když jsi vyřízená.

6
00:01:02,063 --> 00:01:03,382
Nejsem vyřízená.

7
00:01:03,583 --> 00:01:04,778
To teda jsi.

8
00:01:10,905 --> 00:01:12,099
Podívej!

9
00:01:12,785 --> 00:01:13,934
Mám tu práci.

10
00:01:16,106 --> 00:01:17,300
Země.

11
00:01:41,150 --> 00:01:45,702
Vidíš? Nejsme ztraceni, jen jsme
na nějaké trestanecké kolonii.

12
00:01:45,831 --> 00:01:48,665
Víš co? Půjdu najít bar.

13
00:01:49,112 --> 00:01:50,830
- Tak jo.
- Dobře.

14
00:02:11,916 --> 00:02:14,954
Počkej! Jenom to tady uvážu.

15
00:03:11,887 --> 00:03:13,082
Haló?

16
00:03:17,328 --> 00:03:18,523
Haló?

17
00:04:34,903 --> 00:04:36,097
Luku?

18
00:04:57,787 --> 00:04:59,016
Jenny?

19
00:05:04,589 --> 00:05:05,738
Jenny?

20
00:05:30,033 --> 00:05:31,228
Tady je to.

21
00:05:31,794 --> 00:05:34,308
- Co?
- Tady je to! Jste nadšení?

22
00:05:34,634 --> 00:05:39,155
Tři závěrečné zkoušky, dvě laborky
a seminární práce do čtyř dnů

23
00:05:39,155 --> 00:05:42,068
a já se nechám ukecat
na víkendový mejdan.

24
00:05:42,276 --> 00:05:44,710
........