1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
300 let před narozením Krista

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
vládlo starověké Impérium Kartága
nad Středozemním mořem.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Dokud nebylo Římem vtaženo
a brutálně poraženo

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
ve válce.

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Film byl natočen podle
skutečných událostí.

6
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Události, které se odehrály
ve třetím století před n.l.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
byly zaznamenány historiky

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
a v současnosti potvrzeny vědci.

9
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Vlož své ruce do krve.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Přísahám

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Přísahám

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
že po celý svůj život

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
že po celý svůj život

14
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
budu nepřítelem Říma

15
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
budu nepřítelem Říma

16
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Bylo jenom otázkou času, než rivalita mezi
Kartágem a Římem přeroste ve válku.

17
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Války, která bude osudem dítěte,

18
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
které se stane jedním z největších
vojevůdců historie.

19
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
HANNIBAL

20
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Narodil jsem se pro pomstu.


21
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Vychovali mě, abych
dokázal nemožné

22
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Budu navždy znám jako
největší nepřítel Říma.

23
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Toto je vyprávění o generálovi, který
........