{1}{1}25.000|www.titulky.com
{320}{387}{Y:b} KRUTÁ RASA
{1166}{1195}Zabloudils.
{1262}{1289}Nezabloudil.
{1334}{1435}Jen přesně nevím, kde jsme.|Možná bych měla kormidlovat já.
{1442}{1494}Jsem nějak unavená.
{1494}{1561}Jsi tak sexy, když jsi vyřízená.
{1570}{1602}Nejsem vyřízená.
{1608}{1637}To teda jsi.
{1791}{1820}Podívej!
{1838}{1866}Mám tu práci.
{1920}{1950}Země.
{2546}{2660}Vidíš? Nejsme ztraceni, jen jsme|na nějaké trestanecké kolonii.
{2664}{2734}Víš co? Půjdu najít bar.
{2746}{2788}Tak jo.|Dobře.
{3316}{3391}Počkej! Jenom to tady uvážu.
{4814}{4844}Haló?
{4950}{4980}Haló?
{6889}{6919}Luku?
{7462}{7492}Jenny?
{7632}{7660}Jenny?
{8268}{8297}Tady je to.
{8312}{8374}Co?|Tady je to! Jste nadšení?
{8382}{8496}Tři závěrečné zkoušky, dvě laborky|a seminární práce do čtyř dnů
{8496}{8568}a já se nechám ukecat|na víkendový mejdan.
{8574}{8634}Tvůj brácha se o tebe|musí postarat.
{8640}{8694}Zajistit,|aby mě nevzali na medicínu?
{8694}{8810}Těžké břemeno génia. Jen dvě|slova: Magistra z komunikace.
{8828}{8875}Já hlasuju pro pětiletý program.
{8878}{8939}Proto jsem se musel učit|v knihovně.
{8942}{9054}Ne, Noah předělal náš pokoj|na zábavní centrum.
{9062}{9149}Protože jsem četl, že nevadí,|když se na koleji bavíš.
{9186}{9255}Já se bavím.|Ty se bavíš, kdy?
{9266}{9348}Neboj, budeš se smát nakonec.|Z tebe bude velký doktor
{9354}{9475}a oni budou žít z nudlí v pytlíku|a podpory v nezaměstnanosti.
{9498}{9617}Říkáš to, jako by to bylo špatné.|Radši řiď letadlo, brácho.
{10032}{10094}Páni, Matte,|tohle místo je skvělý.
{10094}{10165}Nechápu, jak může být tvoje.|Naše.
{10176}{10256}To ale muselo být hrozný,|být bohaté dítě.
{10270}{10334}Já zdědil jen permici na fotbal.
{10350}{10392}Strýček Frank nebyl bohatý.
{10396}{10492}Měl jen tenhle dům.|Žil tady... dvacet let?
{10496}{10614}20 let jen studoval|ptáky a zvířata.
{10618}{10673}Flákal se a chlastal whisky.
{10686}{10732}Jo, byl trochu výstřední.
{10768}{10828}Johnny a strýček si moc|nerozuměli.
{10834}{10888}Mně nerozumí nikdo.|Já ano.
{10888}{10971}Ty mi rozumíš tak moc,|žes mě pustila k vodě.
{11096}{11155}Co je?
{11164}{11194}Promiň, kámo.
{11550}{11582}Přerostlá krása.
{11600}{11629}To miluju.
{11638}{11697}To miluju.|Pojďme dovnitř.
{11702}{11753}Po tomhle se mi stýskalo, Johnny.
{11760}{11816}Lanovka. Na té se svezu.
{11892}{11948}A jsme tady. Sladký domov.
{12018}{12047}Nádhera.
{12072}{12117}Jak dlouho jste tu nebyli?
{12122}{12230}10 let? Kolik ti bylo,|když jsi utopil to auto v zátoce?
{12234}{12289}Dvanáct. A byla tu nuda.
{12300}{12359}Dvanáct. Takže 13 let.
{12370}{12464}Divím se, že nám to odkázal.|Bál se, že to tu podpálíme.
{12464}{12517}Ještě je čas.|Chudák domeček.
{12522}{12565}Mrkněte, co jsem našel.
{12586}{12675}Medoc 1985. Panebože, to je věc.
{12696}{12773}V roce 1985 jsem si ještě hrála|s panenkami.
{12778}{12829}Určitě ti to slušelo.
{12862}{12937}To víno nechte, je to...|Co?
{12942}{13015}Nevím, něco jako neúcta.
{13020}{13088}Víte co? Buďme zticha.
{13094}{13178}Naštěstí pro vás jsem vybavená.|Co to máš?
{13186}{13271}Víte, kolik je hodin?|Kolik je hodin?
{13318}{13409}Margarita 30.|Margarita 30.
{13526}{13629}Jedem, jedem, jedem.|To je moje holka. Jdem na to.
{13723}{13766}Brambůrky, salsa,
{13810}{13861}hot dogy, pivo.
{13878}{13904}Co?
{13968}{13997}Sojové mléko?
{14004}{14070}Lněné semínko? Kaše?|Čí je ta kaše?
{14100}{14159}To je Nikki. Ona jí zdravě.
{14176}{14254}Vegetariána s takovým tělem|jsem neviděl.
{14298}{14380}Hlavně se bav, jo?|Nebuď zas jak malej kokot.
{14380}{14481}Víš co? Je to urážka. Za A.|Za B, já se bavit budu.
{14516}{14566}Víš ještě, jak na to?|Jo.
{14573}{14601}Jdem.
{14760}{14790}Vzpomínky?
{14818}{14870}Tak tohle auto bylo ponorka.
{14918}{14997}Jen to protoč.|Jak ucítíš benzin, zdrhej.
{15002}{15030}Děkuju.
{15040}{15094}Podívej. Jsou v tom klíčky.
{15102}{15189}Tenhle krám tu trčí věky.|Nikdy to nechytí.
{15210}{15281}Což je při tvém štěstí|nejspíš klika.
{15423}{15473}Německé stroje jsou věčné.
{15516}{15546}Dělej.
{15586}{15611}Co se stalo?
{15652}{15720}Jediné, co mi brání ve štěstí,
{15724}{15799}je Johnova a Mattova práce|s generátorem.
{15802}{15848}Tak si dej radši tohle.
{15873}{15956}Než se to zkazí. Jo!|Takhle to myslím.
{16045}{16097}Proč, mixére?
........