{1}{1}25.000|www.titulky.com
{320}{445}{Y:b} PLEMENO
{1170}{1220}Ztratili jsme se.
{1270}{1328}Neztratil jsem se. Jenom nevím|kde přesně jsme.
{1370}{1445}Mám chvíli řídit?
{1470}{1570}Jsem malinko opilá.|Vypadáš sladce...když jsi nametená.
{1570}{1670}Nejsem nametená.|Určitě jsi.
{1795}{1860}Podívej!|Jsem trochu zaneprázdněn.
{1920}{1945}Země.
{2545}{2595}Vidíš? Neztratili jsme se.
{2595}{2652}Akorát jsem na nějakým strašidelným ostrově.
{2670}{2745}Víš co? Půjdu najít bar.|Ok.
{2770}{2795}Ok.
{3320}{3345}Počkej!
{3370}{3420}Musím pořádně uvázat loď.
{7445}{7470}Jenny!
{7620}{7646}Jen?
{8270}{8295}Tady je.
{8320}{8370}Co?!|Tady je! Jste vzrušený?
{8395}{8570}3 zápočty, 2 zápočty z biologie a referát za 4 dny...|a nechal jsem se přemluvit na závody o víkendu.
{8570}{8670}To je závazek mého nezodpovědného bratra!|Abych se nedostal na medicínu?
{8695}{8845}Ty malej mudrci. Mám pro tebe dvě slova:|umění komunikace. Jsem pro pětiletý obor.
{8870}{8925}Právě proto se učím v knihovně.
{8945}{9028}Noah změnil dveře do našeho pokoje|za vstup do centra zábavy.
{9045}{9095}Neříkej!|A já četl brožuru, kde se psalo,
{9095}{9145}že na studiích je možné se bavit..
{9170}{9245}Já se bavil!|Ty jsi se bavil? Kdy?
{9245}{9345}Klid maličkej... Zažiješ|poslední skutečnou zábavu...
{9345}{9470}před velkou kariérou lékaře, životem plným|italských těstovin k obědu a nekrytých šeků.
{9495}{9570}Děláš, jako by to bylo něco špatného.|Bill Gates nikdy nestudoval.
{9570}{9648}Jednoduše pilotuj letadlo Maverick.
{10020}{10120}Páni, Matty, tohle místo je nádherný.|Nemůžu uvěřit, že ti patří.
{10120}{10270}Naše! Je naše.|To musí být strašné, být dědicem.
{10270}{10370}Ano, když můj strýc umřel, zdědil|jsem po něm volný vstup na Sunny Season.
{10370}{10445}Strýček Frank nebyl bohatý.|Měl jen tenhle dům.
{10445}{10495}Jak dlouho tu žil?|20 let.
{10495}{10608}Nedělal nic než zkoumal ptáky, díval se na|zvířata, mluvil ke stromům a pil whisky.
{10695}{10745}Byl to excentrik.
{10770}{10831}Zřejmě John a strýc|neměli nejlepší vztahy.
{10845}{10895}Se mnou neměl nikdy nikdo dobré vztahy.|Já mám.
{10895}{10970}Až tak dobré, že jsi mě opustil.
{11095}{11170}Hej!Ještě.|Promiň kámo.
{11545}{11625}Zarostlá kůlna...|líbí se mi tu.
{11645}{11745}Pojďme dovnitř. Kurte,|po tomhle místě se mi stýskalo!
{11770}{11823}Výtah! Tak to se musím projet.
{11895}{11966}A jsme tady. Skoro jako doma.
{12020}{12070}Skvělý.
{12070}{12145}Kdy jste tu byli naposledy?|Asi před 10...
{12170}{12245}Kolik ti bylo, když jsi|rozbil strýcovo auto?
{12245}{12345}12.|Takže před 13 lety.
{12370}{12470}Divím se, že ti tohle místo nechal...|vždycky se bál, že ho obratem prodáš.
{12470}{12520}Ještě mám spoustu času, Matte.|Chudák domek.
{12520}{12648}Kouknu se do vinotéky!|Madoc z 85? Můj Bože. To je luxus.
{12695}{12758}V 85 jsem si ještě hrál s barevnými křídami.
{12795}{12878}A slušelo ti to.|Nechte jeho víno.
{12920}{13020}Proč?|Dáváte najevo nedostatek úcty.
{13020}{13073}Nedostatek úcty?|Ticho.
{13095}{13173}Máte štěstí, chlapci, jsem připravená.|Ví někdo, kolik je hodin?
{13195}{13270}Kolik je hodin?|Tak kolik?
{13320}{13545}Je čas na margeritu!|Je čas na margeritu!
{13545}{13642}Kde je mixér?|Běž, maličká.
{13720}{13895}Chipsy, salsa... hot dogy, pivo.
{13970}{14059}Sojové mléko, placky, kroupy.|Co to má být, kroupy?
{14095}{14145}To je Nikki.
{14145}{14245}Je zapřísáhlá vegetariánka.|Tělo vegetariánky teda nemá...
{14295}{14370}Bav se, dobře?|Nechovej se, jako hulvát.
{14370}{14420}Víš co? Je to urážlivé.
{14420}{14495}Budu se dobře bavit.
{14495}{14576}Pamatuješ si, jak se to dělá?|Ano, pamatuji. Dál.
{14720}{14770}Vzpomínky, co?
{14820}{14875}Auto, který dřív bylo ponorka.
{14920}{15045}Myslíš, že vůbec chytne?|Jestli ucítíš benzín, utíkej. Díky.
{15045}{15095}Podívej, klíčky jsou pořád v zapalování.
{15095}{15151}Stojí tu roky, určitě nechytne.
{15220}{15295}S ohledem na tvoji minulost|to bude dobře.
{15420}{15495}Nejlepší s elitních mechaniků.
{15520}{15570}Tak dělej.
{15595}{15645}Co je?
{15645}{15795}Chybí mi jenom jedna věc ke štěstí...|aby John a Matt opravili generátor.
{15820}{15889}Raději to vypij, než to zteplá.
{15920}{15981}To je ono! O to jde!
{16045}{16123}Proč mixér...|Co se stalo?
{16145}{16195}Co budeme dělat?
{16245}{16298}Ve sklepě jsem viděl jističe.
{16395}{16470}Víš jak to spravíme?|Nemám tušení.
{16470}{16523}A ty?|Ne!
{16545}{16598}Možná to společně dokážeme.
{16720}{16758}Dobrá.
{16770}{16900}Mladý, sympatický černoch...
{16920}{16995}jde s malou zábavnou blondýnkou...
{16998}{17070}do temné zakouřeného sklepa.
{17120}{17170}Jo...jasně, jasně|Dělej malá.
{17170}{17245}Mladé... atraktivní...
{17248}{17413}děvče, strká blbečka do sklepa.
{17595}{17670}Opravdu jsi panna?|Chtěl bys to vědět?
{17695}{17745}Určitě.
{17945}{18002}Dobré ročníky...
{18420}{18485}Tady je skříň s jističi.
{18495}{18570}Podívej, tady je pojistka!|Tahle?
{18595}{18645}Vidíš? Je přepálená.|Tady?
........