{473}{533}www.titulky.com
{553}{605}Hollywood Classic uvádí
{940}{981}Vykradači hrobek
{5550}{5621}Jihozápadní Francie, 1299
{6249}{6268}žid.
{6500}{6691}Rychle otče.|Otče, rychle pryč.
{8327}{8449}Jihozápadní Francie, současnost
{8769}{8834}Svěřuji vám Loculus.
{8890}{8998}Tato svátost byla po sedm set let|v držení templářského řádu.
{9034}{9112}V průběhu té doby bylo|její tajemství zapomenuto.
{9131}{9202}Ale teď se blížím|jejího znovuobjevení.
{9251}{9325}Ale vyhlídka na něj mě|naplňuje obavami.
{9476}{9610}Jste expert. Určete místo historického|uložení ostatků a vraťte je tam.
{9677}{9779}Dejte pozor,|aby vás nikdo nesledoval.
{9854}{9891}Zbývá jen velmi málo času.
{10304}{10361}Vesnice záhad|Rennes-le-Chateau
{10812}{10890}Kaple Máří Magdalény|zde stála již od časů templářů.
{10916}{10940}Prosím.
{10993}{11110}A spojení s okultními symboly nalezneme|i na dalších templářských místech.
{11265}{11378}Kostel byl založen v roce 1155|skupinou bývalých křižáků.
{11401}{11475}Místo si dodnes zachovalo|přirozenou krásu
{11491}{11564}jakoby zachovávanou záhadnými silami.
{11581}{11639}V tomto období docházelo k častým .....
{11803}{11927}Zeměpisná šířka.|šířka 42.5.
{11959}{11968}Délka2.79.
{12155}{12274}Pět. Hexagram. Ne.
{12372}{12426}Pentagram. Ne.
{12736}{12764}Západní Londýn
{13285}{13324}To je pro Vás. Lord Martel
{13421}{13457}Rád bych tě viděl, Jakeu.
{13501}{13563}Udržel jsem pusu zavřenou|a tvý jméno čistý.
{13599}{13696}A teď se objevíš po třech letech|na nějaký obrazovce.
{13705}{13762}Jakeu, muselo to vypadat,|jako že jsem tě zřekl.
{13769}{13810}Přece jsme se dohodli.
{13867}{13913}Chtěl bych, aby ses přišel podívat|do výzkumného institutu,
{13916}{13962}který jsem postavil|na Svatém ostrově.
{13984}{14046}-Proč?|-Abych učinil pokání.
{14054}{14095}Pokání za pět miliónů liber.
{14098}{14192}Napřed dej mámě slušný alimenty,|než začneš mluvit o pokání.
{14206}{14248}Nevezme si ani penny.
{14284}{14329}Nech nás na pokoji, je ti to jasný?
{14375}{14441}Přidám ti dalších pět miliónů,|aby ses o ní postaral.
{14479}{14503}Za nás oba.
{14568}{14672}Prosím tě, přijeď Jakeu.|Aspoň mě to nech vysvětlit..
{14716}{14769}Ale nezůstanu ani přes noc.
{15068}{15165}Teď jsem tady, mami,|a nechci být nikde jinde.
{15559}{15669}Chci, abys tu zůstal, ale napřed|to s ním musíš úplně skončit.
{15683}{15734}Byl jsi jak nevinné jehně.
{15797}{15885}Neřek bych, že se jehňata nabourají|do Evropský finanční komise.
{15918}{15956}On byl pastýř.
{16000}{16044}A teď jsi všechno, co mám.
{16069}{16132}Nech ho být, nebo tě stáhne|s sebou stejně jako...
{16135}{16178}Udělám, co budu chtít, mami.
{16604}{16663}Moc bych se nezdržoval,|pane Marteli. Příliv stoupá.
{16677}{16737}Martelova evropská výzkumná nadace.
{16816}{16870}Tango 1, Tango 1, tady R-P-5.|Oblast 3 je v pořádku.
{17127}{17285}Potřebujeme tvojí znalost kódů.|Tentokrát je to zcela legální.
{17505}{17575}-Jakých kódů?|-Historických.
{17630}{17662}To je všechno, co ti můžu říct.
{17802}{17888}Kryptografie tě bavila ještě dřív,|než udělali tuhle fotku.
{17949}{18022}Poslyš Jakeu, je to výzva.
{18061}{18159}Odhalit tajemství,|které musí zůstat tajemstvím.
{18189}{18329}Nic víc nechci. A zaplaceno|dostaneš, ať uspěješ nebo ne.
{18408}{18461}Pořád hlavní manipulátor.
{18546}{18579}Pořád můj syn.
{19772}{19844}Promiň, kámo.|Jen jsme si říkali, jestli třeba nevíš,
{19847}{19910}kde bysme mohli najít|ňáký okultní věci
{19933}{19962}Stojíte na nich.
{20506}{20530}Ano.
{20551}{20613}Nejlepší evropští specialisté.
{20640}{20728}Archeologové, astronomové,|buněční biologové,
{20767}{20878}znalci dávné historie|a nejlepší vybavení.
{20909}{20949}Fajn, ale k čemu to všechno?
{20998}{21109}Shromáždil jsem vás tu, abyste rozebrali|jistou legendu a její fyzické důkazy.
{21145}{21217}Toto je část toho,|co budeme analyzovat.
{21232}{21405}Analyzovat, označovat,|třídit a dekódovat.
{21429}{21502}Lorde Marteli, proč máme|pracovat bez znalosti celku?
{21508}{21592}-Proč nám neřeknete,|odkud to máte? -Protože nesmím.
{21615}{21716}A proč je tu s námi studentka|alchymie u všech všudy?
{21727}{21773}Budeme snad měnit olovo na zlato?
{21832}{21954}Pánové, moudrý skeptik neodmítá|nic po prvním pohledu.
{22045}{22163}Jediný symbol reprezentuje|naději života v tomto světě
{22176}{22227}a příslib života ve světě příštím.
{22277}{22385}Ankh byl v rané egyptské církvi|používán namísto krucifixu.
{22448}{22504}Je téměř stejný|jako symbol Venuše,
{22559}{22606}který je dnes symbolem ženství.
{23020}{23043}Tady.
{24631}{24689}-Co tam hledáte?|-Venuši.
{24729}{24817}Příští květen dojde ke konjunkci|všech hlavních planet v jejím znamení.
{24851}{24922}Nedošlo k tomu už nejméně tisíc let.
{25106}{25219}Můj projekt vyžaduje, abych spojil|všechny druhy věd a poznání.
{25236}{25299}A dosáhl čeho vlastně?
{25335}{25370}Kéž bych vám to mohl říct.
{25442}{25507}často se v ní hovoří|o templářském řádu.
{25575}{25648}Píší tu,|že templářský řád stále existuje.
{25683}{25788}Ale že zatímco dříve se zabývali|vědou a péčí o chudé,
{25801}{25937}jsou dnes posedlí chamtivostí|a temnými silami.
{25955}{26040}Ale celými dějinami se prolínají|okultní symboly a náznaky,
{26043}{26151}dokonce i v kostelech.|Templářští rytíři měli smůlu.
{26185}{26281}-Upálili je za to. -Víte víc,|než jste ochoten přiznat.
........