{710}{770}www.titulky.com
{790}{941}ČERVENÝ TRPASLÍK
{941}{983}ČERVENÝ TRPASLÍK
{1104}{1149}ŽENSKÉ KŘÍDLO
{1151}{1257}49. Televize Kryton
{1281}{1381}ŽENSKÉ KŘÍDLO
{2285}{2404}- Nesu bytelnou duchovní podporu.|- Výborně. Na ty dopisy se už těším.
{2567}{2710}Fakt nádhera. Praskla mi vzpěra|u postele. To asi ty fazole.
{2710}{2778}Jo, ta pošta!
{2873}{2960}Nemám tam něco|od mejch kamarádů?
{2960}{3099}Nezdá se mi. Nic psané oranžovou|pastelkou a s písmem vzhůru nohama.
{3110}{3155}- A pro tebe?|- Jako obyčejně.
{3158}{3222}Vyhrožujou mi smrtí.
{3225}{3344}A podle Reader's Digest|jsem vylosovaný šťastlivec.
{3379}{3496}Patřím mezi pár vyvolených,|co se dostali do nejužšího výběru.
{3497}{3612}- Jo, a těch dalších pár milionů lidí.|- Vyhrál jsem zájezd na Mauricius
{3614}{3741}nebo sporťák či nádhernou|soupravu kalíšků na vejce.
{3745}{3854}"Setřete mincí a zjistíte,|zda vyhráváte."
{3900}{3982}Vyhrál jsem zájezd!
{3985}{4009}Cože?
{4013}{4110}Tři miliony let hluboko v kosmu,|odkud se těžko hnu,
{4110}{4196}a já si vyhraju zájezd|na Mauricius!
{4206}{4290}- Á, utahujou si ze mě.|- Co teď?
{4292}{4370}Taky jsem vyhrál v loterii.
{4406}{4529}"Výhru si můžete vyzvednout v naší|centrále na adrese Argyle Street 24."
{4531}{4588}Čtyři miliony!
{4592}{4666}Nejsi klikař, Rimmere,|a nikdy nebudeš.
{4678}{4747}To nás jenom tak masírujou,|aby nám zvedli morálku.
{4750}{4792}- Tenhle je pro tebe.|- Od koho?
{4796}{4849}Od Petersena.
{4850}{4914}Kristepane, to je tragédie.
{4916}{4966}Co se mu stalo?|Zemřel?
{4967}{5063}Zemřel? Ty myslíš,|že by ti o tom psal?
{5091}{5146}No jo, máš pravdu.|Nějak mi to nemyslí.
{5150}{5231}Vždyť by měl plnou|hlavu pohřbu, že jo?
{5272}{5346}- Co se mu stalo?|- Naprostá katastrofa.
{5349}{5385}Hrůza.
{5389}{5481}Našel tvoji kytaru ve vraku|Kosmika a posílá ji sem.
{5507}{5562}Paráda!
{5596}{5657}- Není ti nic?|- Samozřejmě že je!
{5660}{5748}Nesnáším tvou kytaru! Kdybych|chtěl být na cele s kusem dřeva,
{5753}{5874}co mi poleze na nervy,|zvolím hvězdu Esmeraldy.
{5878}{5928}Netušil jsem, že ti to vadí.
{5931}{6032}Ani když jsem se ji pokoušel|do tebe nacpat?
{6070}{6171}Šlo by to líp,|kdybys ji rval krkem napřed...
{6182}{6285}A kromě toho ses tenkrát učil.|To ti vždycky tečou nervy.
{6291}{6389}Počkej, co třeba moje písnička Ommm?|To byla klasika!
{6391}{6503}Ommm! Ommm!
{6508}{6605}Po poslechu se zakládaly|terapeutické skupiny.
{6608}{6680}Nech toho sakra.|Demoverzi hrálo špitální rádio.
{6685}{6804}Jo, a tři pacienti, co byli v kómatu,|si sbalili věci a šli domů.
{6808}{6928}Jo, tak tomu říkám šťastný|shledání s mou pusinkou!
{7077}{7239}Ježiši. Chyběj struny.|Zabavili mi struny!
{7325}{7508}Jako bych vyskočil z letadla bez padáku|a přistál v bazénu plném krásných holek.
{7510}{7586}Na co jim jsou struny?|To fakt nechápu.
{7589}{7660}Vězeňský řád. Nesmíš mít nic,|na čem se dá oběsit.
{7663}{7744}Já bych se nechtěl věšet,|kdybych měl svoje struny.
{7747}{7830}To je asi spíš kvůli mně.
{7844}{7950}Možná se kolo otočilo|a štěstěna je na mé straně.
{7969}{8050}Jo, mimochodem, ještě něco.|Pro vás.
{8130}{8250}"Vzhledem k povaze trestného činu,|bla, bla, bla, bla,
{8252}{8300}bude Váš případ přezkoumán.
{8305}{8380}Je však třeba, abyste prokázal|své dobré chování.
{8385}{8566}Případná amnestie by se pak týkala|i Vašich kolegů ve stejné situaci."
{8567}{8613}To je ono!
{8636}{8733}O 2 DNY POZDĚJI
{8752}{8886}Bohužel, kvůli Smrťákovi to byla|ta nejnudnější sebevražedná mise.
{8889}{8980}Jen jsem tak stál a přede mnou se objeví|ta zmutovaná potvora.
{8980}{9039}Měla dvě hlavy a fůru tykadel.
{9041}{9117}Podívala se na mě a zdrhla.
{9139}{9208}Proč myslíte, že utekla?
{9292}{9392}Je to hrůza, když vás klasifikují|jako ženu. Tak pokořující!
{9397}{9439}Já vím. Já vím.
{9442}{9611}Jak mám já, robot série 4000, vydržet|tu neskutečnou nudu ve sprše s děvčaty?
{9625}{9692}Třikrát týdně.|To mi povězte!
{9696}{9777}Je to smutný,|já vím. Chápu...
{9894}{10040}- Ty se sprchuješ s holkama?|- Je to k nepopsání ubíjející.
{10052}{10142}Stojí tam nahaté a mydlí se.
{10155}{10255}Těla mokrá, pokrytá pěnou.
{10361}{10430}Jen si to představte!
{10513}{10613}Božínku, zase se nějak|zastavil čas.
{10646}{10686}Haló?
{10689}{10816}Zajímavé. Nejspíš nepravidelnost|v časoprostorovém kontinuu.
{10817}{10905}Zvláštní,|že na mě to vliv nemá.
{10908}{11035}Nám se nezastavil čas, Kryťáku.|Jen jsme mysleli na to, cos povídal...
{11172}{11291}V takových chvílích jsem rád,|že mám jen hlavu.
{11316}{11408}Ty jo, robote, hele, až příště zase|půjdeš tam do tý sprchy, jo?
{11413}{11468}Prostě vezmeš kameru|a natočíš je.
{11471}{11588}Ty jo, to bude maso!|Já neviděl nahou buchtu nejmíň...
{11589}{11644}No nikdy.
{11647}{11721}A škváru seženu.|Co ty na to?
{11725}{11846}- Ne. Já jsem proti.|- Jo, já ta... Cože?
{11847}{11988}- To je voyeurské, nečestné a nedospělé.|- Haló, kdo jste?
{11991}{12066}A co jste udělal s naším|Rimmerem?
{12080}{12152}Pánově, dovolte mi,|abych osvětlil své stanovisko.
{12155}{12219}Z morálního hlediska|je použití skryté kamery
{12221}{12276}v dámských sprchách|a natáčení žen,
{12280}{12400}jejichž těla pokrývá mýdlová pěna,|bez jejich dovolení...
{12400}{12490}je z morálního hlediska,|a o to mi jde především...
{12492}{12564}Jsem zcela pro!
........