{1886}{1946}www.titulky.com
{1966}{2034}Vyznavači Apollona.
{2034}{2111}Přišli jste do chrámu|v tento den očisty,
{2111}{2192}abyste byli zbaveni|předchozích hříchů.
{2192}{2304}Milost bude bezcenná, pokud|odejdete a opět poskvrníte
{2304}{2375}své duše zlovolnými|a sobeckými činy.
{2375}{2501}Toužíte-li opravdu začít znovu,|posvátná Apolonova urna
{2501}{2590}vás posvětí čistotou naděje.
{2613}{2669}Prosím, přistupte.
{2800}{2941}Je ti odpuštěno, čím jsi zhřešila.|Teď jdi a konej dobro.
{3513}{3639}Sáhni na mě tím sajrajtem|a seš mrtvej!
{3665}{3715}Nikdo ani hnout!
{3732}{3815}- Chcete Apolonovu urnu?!|- Přesně tak.
{3815}{3877}Pak že jsou kněží hloupí.
{3877}{3915}Mimochodem...
{3950}{3990}Je ti odpuštěno!
{4319}{4423}Pochop, Apolonova urna dává|lidem možnost začít znovu!
{4423}{4511}Tu jim nedává urna,|sami musejí chtít.
{4511}{4593}Ne všichni jsme schopni otupit|výčitky svého svědomí sami.
{4593}{4696}Přicházejí za mnou lidé, jež lítost|a vina přivádí na pokraj šílenství.
{4696}{4815}Vojáci, kteří rozsévali smrt v bitvách,|bohatí muži a ženy týrání liticemi
{4815}{4907}za způsob, jakým nabyli bohatství.
{4917}{5061}Ta urna jim dává sílu čelit démonům|v sobě. Rozumíš mi?
{5079}{5162}- Já ano.|- Vrátíme ti tvou urnu.
{5205}{5255}Děkuji.
{5335}{5426}Přivedu Argo.|Potom hned vyrazíme.
{5736}{5794}- Tos byla ty?|- Jo.
{5794}{5885}- Něco tě štve?|- Tvůj ksicht.
{5902}{5973}Koukej se jinam.
{6190}{6338}Hele, jestli ti to nechutná,|tak svou nelibost projev nějak jinak.
{6338}{6447}Řekni proč si tak zbabělá?|Hodila sem na tebe talíř kaše
{6447}{6573}a ty akorát kecáš! Vyřídím to|s tebou hned a tady.
{6618}{6738}- Myslím, že sis mě s někým spletla.|- Jo, jen aby!
{6932}{7041}Nevím, co to do tebe vjelo,|ale já nemám zájem se prát.
{7041}{7168}- Myslím, že si zbabělá.|- Můžeš si myslet co chceš.
{8153}{8209}Néé! Ucho néé!
{8478}{8527}Tak dost!
{8602}{8709}Xeno! Vem si mě místo tý blondsky!
{10090}{10184}304 - Odpuštěno
{10269}{10357}Xeno, tentokrát pochopím, že tě|rozlobila tak, že neodoláš
{10357}{10421}- a pořádně ji zmydlíš!|- To nemám v úmyslu.
{10421}{10518}- Tak jí drž, zmydlím ji já!!|- Ty máš málo Blondsko?! Tak poď!!
{10518}{10588}Poslouchej holčičko!|Nemám zájem dělat nějaký změny!
{10588}{10675}Blondsk... tady Gabriela|je má partnerka
{10675}{10746}a tak to taky zůstane!|Ty koukej zmizet!
{10746}{10823}- Můžu ti být moc prospěšná!|- Dám ti jednu radu -
{10823}{10938}Nepleť se nám do cesty!|Nebo to schytáš doopravdy!
{10938}{11045}- Vím kdo ukrad Apolonovu urnu - Gang...|- ...z rudého údolí - jediná parta
{11045}{11126}z okolí, která si na to|troufne. To vím i bez tebe.
{11143}{11202}Znám jednu z jejich skrýší!
{11239}{11293}A odkud pak?
{11319}{11371}Trochu sem s nima pekla.
{11371}{11455}- Jasně! - Netvrdím, že sem|nějakej svatoušek, ale sem tady
{11455}{11552}abych se změnila! Chci se stát|hrdinkou, bránit dobro, chránit slabé
{11552}{11674}a rozbíjet držky grázlům! Dokážu to,|když mi dá někdo příležitost!
{11674}{11760}No tak! Můžu ti ukázat kde je ta skrýš?!|
{11760}{11883}- A tvou kamarádku už nechám na pokoji.|- Nepotřebujeme tvou pomoc.
{11895}{11970}Prý si kdysi byla|pěkný kvítko!
{11970}{12070}Taky ti jistě někdo|dal možnost se napravit!
{12206}{12261}Já mám smůlu.
{12601}{12684}- Nepoužiješ Chakram?|- Proč bych měla?
{12684}{12781}Můžeš schodit pár kamenů, uříznout ji|kus ucha, vyděsit ji k srmti!
{12781}{12834}Myslím, že by to|bylo zbytečné...
{12995}{13082}To ji necháme,|aby nás špěhovala?
{13082}{13177}- Opravdu ti tak vadí?|- Ano!
{13236}{13291}Dobře.
{13442}{13521}Nebudu se s tebou bít.|Chtěla sem ti jen říct,
{13521}{13578}že pokud se chceš napravit,|dokážeš to i sama.
{13578}{13655}Chceš konat dobro?|Do toho! A budeš dobrá!
{13655}{13770}Proto sem tady. Chci vrátit urnu|těm hlupákům, kteří na ni věří.
{13770}{13858}- To je dobro, ne?|- Je, ale mi dvě pomoc nepotřebujeme.
{13858}{13967}Nech si jen ukázat, kde mají|tu skrýš - jde o první krok.
{13967}{14122}- S mou přítelkyní si začala velmi|špatně. - Dobře, napravím to.
{14122}{14210}Klidně jí vlezu do zadku - umím být|stejně falešná jako všichni!
{14210}{14293}Celé je to nesmysl,|takže promiň!
{14293}{14326}Jasně.
{14355}{14435}Myslíš si, že jsem|ztracený případ.
{14435}{14537}Myslí si to všichni,|tak proč se tomu divím...
{14545}{14593}Počkej.
{14661}{14707}Tak pojď...
{14914}{14999}- Co se děje? - Tara nám|ukáže kde mají skrýš.
{14999}{15044}- Co?!|- Jo.
{15044}{15112}A je mi líto, že jsem|ti v tý taverně natloukla.
{15112}{15223}- S tou nakládačkou jsem to přehnala.| - Stačí - své si řekla.
{15223}{15297}Můžu s tebou|na moment mluvit?
{15309}{15356}Drž to.
{15427}{15529}Proč má jít s námi? Můžeme jít|po jejich stopách jako jindy?
{15529}{15585}Gabrielo, ona se snaží|změnit svůj život.
{15585}{15660}Xeno, uvažuj!|Vždyť mi ukousla kus ucha!
{15660}{15714}Jen docela malý.|A omluvila se.
{15714}{15817}Tomu ty říkáš omluva?! Hele,|mám pocit, že tu něco nehraje.
{15817}{15888}Neřekla si mi všechno!
{15888}{16012}- Tak trochu v ní vidím|sebe, víš. - Ale ne...
{16012}{16098}Byla si špatná,|ale i takhle protivná?!
{16099}{16216}Před léty, než naši vesnici přepadli,|tahala jsem se s mládenci z Amphipolisu.
{16217}{16311}Dost jsem vyváděla. Kdyby mě byl|tehdy někdo trochu usměrnil,
{16311}{16390}mohla jsem být líp připravená|na to, co potom přišlo.
{16390}{16510}Mám návrh - počkejme s rozhodnutím|k té skrýší a když se do tebe naveze,
{16510}{16608}tak ji včas srovnám.|Dobře?
{16636}{16734}- Asi bychom ji měli|dát šanci.- Děkuji.
........