1
00:00:13,000 --> 00:00:14,558
Hollywood Classic
uvádí

2
00:00:51,720 --> 00:00:53,358
Zabijte krále

3
00:01:05,080 --> 00:01:08,072
Teď už věřim, že koruna zkorumpuje
každého, kdo ji nosí.

4
00:01:11,200 --> 00:01:14,158
Nikdy mě nenapadlo, že povedu armádu
proti svým krajanům,

5
00:01:14,320 --> 00:01:16,754
ale tři krvavé roky jsme vedli
bratrovražedný boj,

6
00:01:16,880 --> 00:01:18,916
abychom docílili spravedlivého
zacházení od krále.

7
00:01:25,760 --> 00:01:28,593
Zvítězili jsme, a král byl uvězněn
ve svém londýnském paláci.

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,358
Ale lid zaplatil draze.

9
00:01:31,560 --> 00:01:33,869
Tehdy jsem byl přesvědčen,
že dokážeme národ vyléčit,

10
00:01:34,200 --> 00:01:37,520
ale cesta k reformě se ukázala
být delší a temnější,

11
00:01:37,520 --> 00:01:38,873
než jsem si uměl představit.

12
00:02:23,680 --> 00:02:25,830
- Pomozte mi!
- Pane!

13
00:02:51,040 --> 00:02:52,234
Utáhněte to.

14
00:02:59,080 --> 00:03:00,718
To nic, chlapče.

15
00:03:08,480 --> 00:03:09,799
Přiveďte vězně.

16
00:03:12,520 --> 00:03:14,875
Přiveďte dalších deset, seržante!

17
00:03:17,480 --> 00:03:18,833
Hněte sebou! Další!

18
00:03:39,200 --> 00:03:40,918
- Pozor!
- Za krále!

19
00:03:56,720 --> 00:03:59,792
Ne! Prosím, ne! Prosím, pane!

20
00:04:03,320 --> 00:04:08,440
Zpátky. Do řady. Další!

21
00:04:54,880 --> 00:04:56,279
Generále Fairfaxi?

22
00:04:56,720 --> 00:04:57,948
K vašim službám.

23
00:04:58,360 --> 00:05:01,989
........