{1}{1}25.000|www.titulky.com
{7}{76}BONTONFILM|uvádí
{1710}{1827}ROVNOU DO PEKEL
{3113}{3208}Evropa, zima 1945
{4110}{4181}Z čeho těm srabům|ve službě přeskočilo?
{4190}{4289}Neřekli. Jeden brečel ve sněhu,|druhej se schovával ve stodole.
{4295}{4345}Co myslíš, že se s těma|dvěma blbcema stane?
{4351}{4406}V nejlepším případě je šoupnou|zpátky na frontu.
{4412}{4460}V nejhorším, popravčí četa.
{4467}{4569}Vy budete asi ti nejblbější|zběhové, co jsem kdy viděl.
{4580}{4614}Zdrhnout na frontě.
{4621}{4671}Jediná otázka je,|kdo vás chytne dřív.
{4677}{4759}A co bys čekal? 82. výsadková.|Kretén blbej.
{4766}{4851}Osmdesátá druhá?|Tak to seš blbej dvakrát.
{4876}{4975}Jednou, že jsi zdrhnul a podruhý,|že jsi vyskočil ze solidního letadla.
{5017}{5072}Proč ses dal k paragánům, mladej?
{5079}{5143}Nejspíš myslel, že bude vypadat|dobře před babama.
{5171}{5227}Velkej chlap, co skáče z nebe.
{5234}{5296}Skočí z historie rovnou|do postele tvý holky.
{6126}{6186}Co se stalo?|Co se sakra stalo?
{6212}{6255}Myslím, že je po řidičovi.
{6285}{6312}Tak jo.
{6343}{6378}Nikdo se nehejbejte!
{6385}{6453}- Jsme v minovým poli.|- Co budeme dělat?
{6453}{6523}- Zpátky nemůžeme.|- Uklidni se, Pikeu!
{6533}{6609}- Asi jsem si zlomil kotník.|- Paragáne!
{6628}{6662}Seš celej?
{6745}{6781}Jo.
{6781}{6849}- Nehejbej se!|- Poslechni ho, nehejbej se!
{6849}{6909}Myslím, že to tvůj parťák koupil.
{6980}{7044}Dobrý, ale nezdrhej,|nebo tě střelím.
{7051}{7118}- Co budeme dělat, Bryane?|- Pikeu, uklidni se!
{7151}{7224}- Jasný? - Jo.|- Vytáhneš lopatku?
{7237}{7288}- Co?|- Vytáhneš lopatku?
{7359}{7398}Vytáhni ji
{7436}{7550}a pomalu si udělej cestu|do kopce k těm stromům.
{7626}{7735}- Proč ne k silnici? Je blíž.|- Protože bude víc zaminovaná.
{7742}{7848}Prostě vytáhni lopatku|a pomalu, s klidem,
{7862}{7928}si vyčisti trasu nahoru k lesu.
{7971}{8006}Dělej, Pikeu, zvládneš to.
{8205}{8238}Jde ti to dobře, Pikeu.
{8313}{8338}Pomalu.
{8405}{8443}Nehejbej se!
{8514}{8561}Kreténe, hej!
{8611}{8693}Nehejbej se, jsme v minovým poli.|Rozumíš mi?
{8821}{8859}Rozumíš mi?
{8920}{8988}- No jo, dobrý.|- Jak to jde, Pikeu?
{9081}{9120}To byl jen kámen!
{9164}{9207}Zatím je to dobrý.
{9451}{9522}Mina! Přímo tady!
{9528}{9582}Tak jo, označ ji a pokračuj.
{9629}{9674}Dobrý, Pikeu, dobrý.
{9732}{9755}Sakra!
{9861}{9896}Do prdele!
{10124}{10198}- Paragáne!|- Dva proti jednomu, seržante.
{10208}{10239}Paragáne!
{10311}{10375}Chci, abys pokračoval,|kde přestal.
{10397}{10439}- Ne.|- Dělej!
{10458}{10538}Začneš tam, kde skončil.|Sleduj jeho trasu.
{10554}{10600}- Nemám lopatku.|- Dělej!
{10605}{10647}- Pohyb!|- Kruci.
{11200}{11232}Nezastavuj.
{11332}{11365}To je ono.
{11395}{11421}Stát!
{11534}{11574}Sakra.
{12214}{12269}Hej, ty! Co to děláš?
{12746}{12789}Co to děláš?
{12905}{12943}Jsem mrtvej.
{13478}{13573}- Cos to sakra teď udělal?|- Jsem ten nejsvobodnější člověk.
{13579}{13653}Jsem mrtvej a stojím tady.|A jsem živej.
{13670}{13704}A jsem živej!
{13782}{13857}- Kam půjdeme? Jsme volní.|- Já jsem volnej!
{13864}{13960}- Ty seš pořád vězeň.|- Když tu není, kdo by mě hlídal?
{13967}{14031}Nebudu tu čekat,|až se někdo objeví.
{14506}{14554}- Musíme zastavit.|- Jdi dál!
{14570}{14611}Ani nevíme, kam jdeme.
{14662}{14718}- Musím se zastavit.|- Pokračuj!
{14870}{14898}Počkej!
{14910}{14965}Počkej! Tohle je blbost.
{14981}{15077}- Musíme mít nějakej plán.|- Drž hubu, paragáne.
{15091}{15199}Chci jen říct, neměl ten polda|s sebou mapu, kompas? Cokoliv?
{15250}{15321}Příděly. Rozkazy. Nic.
{15394}{15434}Radši šlapej.
{15454}{15547}Protože ty a já,|my budeme jako dvojčata.
{15588}{15629}Půjdem na západ.
{15638}{15716}Zkusíme najít britskej oddíl,|ve kterým se ztratíme
{15725}{15797}a celou tu dobu budeš se mnou.
{16612}{16641}{y:i}Donno!
{16659}{16737}{y:i}Tak pojď, ty lenochu.|{y:i}Ty mi nestačíš?
{16792}{16887}- "Co to děláš?"|- "Svět je tak krásný, Losey, viď?"
{17030}{17100}Je mi dobře.|Je mi dobře, nestarej se.
{18176}{18220}Řekni, co je ti k smíchu.
{18234}{18340}Ti Hunové hledaj americkou hlídku.|Už nechtěj dál bojovat.
{18340}{18418}- Ty umíš německy?|- Těší se do americkýho
{18418}{18455}zajateckýho tábora.
{18470}{18510}Nezmínili, kde jsme?
{18535}{18583}Ne. Taky zabloudili.
{18790}{18872}{y:i}Chyť mě! Chyť mě!
{20754}{20808}{y:i}Tak pojď už do vody.
{21312}{21350}Vstávej, vojáku!
........