1
00:00:08,202 --> 00:00:14,914
Odřízl jsem mu hlavu,
Spadla dopředu. Ale stále stál.

2
00:00:14,914 --> 00:00:18,914
Opatruj koně.

3
00:00:20,302 --> 00:00:25,502
Jsi hladová?
Najdem něco na zub.

4
00:00:30,151 --> 00:00:37,288
Setkáme se s Creonem a jeho lidmi,
sním se dostanem k nějakému pořádnému
rabování.

5
00:00:37,288 --> 00:00:40,280
Možná vám změním plány.

6
00:00:40,280 --> 00:00:41,876
Xena.

7
00:00:41,876 --> 00:00:47,147
- Ty se nikdy nevzdáš.
- Tobě, Hesiode? Ne.

8
00:00:47,147 --> 00:00:50,147
Jsi extra pro mě .

9
00:00:54,253 --> 00:00:57,453
Na ni!

10
00:01:20,984 --> 00:01:24,184
A co tady?

11
00:01:25,998 --> 00:01:29,198
Pomůžu ti.

12
00:01:48,081 --> 00:01:51,181
Slez z něho!

13
00:01:57,850 --> 00:02:01,650
Nashledanou Xeno.

14
00:02:16,216 --> 00:02:18,714
Co jsi dělala s mým koněm?

15
00:02:18,714 --> 00:02:23,156
Řekla jsi ať o něj opatruju.

16
00:02:23,156 --> 00:02:26,808
Dala jsi Hesiodovi dobrý náskok.

17
00:02:26,808 --> 00:02:27,797
Promiň.

18
00:02:27,797 --> 00:02:33,997
Neomlouvej se, Gabrielo.
Za chvíly to napravím.

19
00:03:15,937 --> 00:03:20,569
- Zkusíme to ještě jednou,
tentokrát rychleji.
- Rychleji nebo pomaleji, jaký to je rozdíl?

20
00:03:20,569 --> 00:03:25,363
Chvalozpěv nefunguje.
Je to ztráta času.
Jdeme.

21
00:03:25,363 --> 00:03:31,382
Ne, prosím.
Má to cenu zkoušet znovu.
Všichni jste si vědomi problému ve vesnici.

22
00:03:31,382 --> 00:03:35,079
- Jestli to bude pracovat,
může to vyřešit vše.
........