1
00:01:10,790 --> 00:01:14,210
M nevadí, že si ulíváš prachy bokem...

2
00:01:14,260 --> 00:01:17,630
ale chce, aby to zůstalo tajemstvím...

3
00:01:25,616 --> 00:01:29,570
Ta tajemná teatrální podezřívavost mě děsí...

4
00:01:31,032 --> 00:01:33,840
Kdyby M si byla taková jistá, že jsem křivák...

5
00:01:33,890 --> 00:01:36,676
poslala by dvojitou nulu...

6
00:01:36,726 --> 00:01:40,679
Kdybych byl šéfem sekce,
tak by nikdo neměl status dvojité nuly.

7
00:01:45,661 --> 00:01:48,349
Tvoje kartotéka nezahrnuje žádné vraždy?

8
00:02:05,113 --> 00:02:08,858
Škoda

9
00:02:08,908 --> 00:02:12,585
Sotva jsme se poznali...

10
00:02:12,635 --> 00:02:15,871
Vím, kde schováváš zbraň...

11
00:02:15,921 --> 00:02:19,108
Myslím, že to už je něco...

12
00:02:19,158 --> 00:02:23,062
Pravda...

13
00:02:23,220 --> 00:02:24,683
Jak umřel?

14
00:02:24,733 --> 00:02:27,416
Tvůj kontakt?

15
00:02:27,466 --> 00:02:30,099
Ne moc pěkně...

16
00:03:11,336 --> 00:03:15,289
Zasáhlo tě to, že jo?

17
00:03:15,339 --> 00:03:16,939
Hmm...

18
00:03:16,989 --> 00:03:20,943
Nelam si s tím hlavu, další...

19
00:03:24,896 --> 00:03:28,850
Ano. Hodně!

20
00:07:12,506 --> 00:07:16,459
Tak, proč bych měl svěřit moje peníze chlápkovi,
kterého jsem nikdy neviděl?

21
00:07:16,855 --> 00:07:20,808
Prosil jsi o jeho představení.
To je jediné co může moje organizace udělat.

22
00:08:01,293 --> 00:08:05,247
Domnívám se, že náš přítel pan White vás ujistil, že dosahuji
solidního bankovního zabezpečení pro podobné bojovníky na celým světě...

23
00:08:12,482 --> 00:08:14,815
Věříte v boha pane Le Chiffre?

24
00:08:14,865 --> 00:08:16,662
Ne!

........