1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
23,976 f/s (CZECH)
the.dead.zone.s03e07-med

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,228
Měl jsem skvělý život,
dokud jsem na šest let neupadl do komatu.

3
00:00:05,337 --> 00:00:10,296
Když jsem se vzbudil, našel jsem svou snoubenku...
provdanou za jiného muže.

4
00:00:10,409 --> 00:00:15,283
Můj syn neví, kdo jsem.
Všechno se změnilo...

5
00:00:15,370 --> 00:00:16,860
...včetně mě.

6
00:00:16,895 --> 00:00:22,012
Jeden dotek a můžu vidět věci...
Věci, které se staly, věci, které se stanou...

7
00:00:22,046 --> 00:00:24,189
Měli byste vidět, co vidím já...

8
00:00:29,196 --> 00:00:30,850
Dobře, proč si mě sem dovedl?

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,454
Protože oblečení má odrážet to,
jak se cítíš. A když se dívám na tebe...

10
00:00:34,541 --> 00:00:37,303
cítím upjatost.

11
00:00:37,414 --> 00:00:41,143
Tohle je klasika.
To z módy nikdy nevyjde.

12
00:00:41,556 --> 00:00:44,446
Ano, když jsi Johnny Cash.

13
00:00:44,498 --> 00:00:46,330
Nemluv o Cashovi.

14
00:00:46,730 --> 00:00:49,595
Přesne o tomhle mluvím.
Trochu barvy...

15
00:00:49,711 --> 00:00:53,246
...říká to:
"Je se mnou zábava."

16
00:00:53,375 --> 00:00:56,459
To je co?
"Brucův pohled na jasnovidce?"

17
00:00:56,717 --> 00:00:58,420
Děláš chybu.

18
00:01:01,878 --> 00:01:03,014
Hej!

19
00:01:03,091 --> 00:01:07,091
Zdá se mi to, nebo za námi
ten chlap pořád chodí?

20
00:01:08,614 --> 00:01:10,859
Podle mě je to oběť módy...

21
00:01:10,924 --> 00:01:13,143
a ucítil v tobě odborníka.

22
00:01:13,362 --> 00:01:17,168
- Myslíš, tak toho si cením.
- Vyzkoušej si tohle.

........