1
00:00:00,000 --> 00:00:07,150
"CO NÁS NEZABI JE, TO NÁS POSÍLÍ."
... Friedrich Nietzsche.

2
00:00:32,720 --> 00:00:38,880
V dávném čase mezi
pohlcením Atlantidy oceány...

3
00:00:39,040 --> 00:00:43,470
a vzestupem synů Aryase

4
00:00:43,560 --> 00:00:47,630
byla doba, o které se vám ani nezdálo

5
00:00:47,720 --> 00:00:51,150
a tam, Conan,

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,950
předurčen nést úžasnou korunu Aquilonie...
na konci těžké cesty

7
00:00:59,110 --> 00:01:02,240
A já jsem jeho kronikář,

8
00:01:02,310 --> 00:01:05,800
který vám vypráví jeho příběh.

9
00:01:05,910 --> 00:01:12,400
Nechte mne, abych vám řekl o těch dnech
velkého dobrodružství..

10
00:01:12,400 --> 00:01:19,230
BARBAR CONAN

11
00:03:41,910 --> 00:03:45,880
Oheň a vítr sestoupil z oblohy

12
00:03:45,960 --> 00:03:49,160
od bohů nebes

13
00:03:49,270 --> 00:03:51,630
Ale Krom je tvůj bůh

14
00:03:51,660 --> 00:03:55,440
Krom žije na Zemi..

15
00:03:55,470 --> 00:04:00,470
Kdysi žili na Zemi obři, Conane

16
00:03:58,550 --> 00:04:01,880
A ve tmě chaosu

17
00:04:01,960 --> 00:04:04,270
svrhli Kroma

18
00:04:04,320 --> 00:04:08,240
a vzali mu tajemství oceli..

19
00:04:07,320 --> 00:04:09,630
Krom se rozzuřil

20
00:04:09,720 --> 00:04:12,020
a svět se zatřásl

21
00:04:12,110 --> 00:04:15,020
Oheň a vítr
srazili obry

22
00:04:15,110 --> 00:04:18,320
a vehnali jejich těla do vod

23
00:04:16,480 --> 00:04:19,950
Ale v jejich zuřivosti

24
00:04:20,040 --> 00:04:25,880
bohové zapomněli na tajemstvi oceli
........