1
00:00:11,428 --> 00:00:13,722
Jsem detektiv Brett Hopper,

2
00:00:14,181 --> 00:00:16,600
a tohle je den,
který vše změnil.

3
00:00:16,892 --> 00:00:17,809
ruce vzhuru!

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,896
Jste zatčen pro vraždu
asistenta D.A. Alberta Garzy

5
00:00:20,979 --> 00:00:22,689
Hodili na mě vraždu...

6
00:00:23,273 --> 00:00:24,942
Kdo sakra jste, lidi?

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,110
Má přítelkyně Rita bude v nebezpečí.

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,781
Vím to, protože žiju ten stejný den...

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,824
pořád znova a znova.

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,786
Den je stejný, ale dějí se různé věci.

11
00:00:35,953 --> 00:00:37,496
Každé ráno,
dostávám další šanci.

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,748
Každé rozhodnutí má své následky.

13
00:00:40,499 --> 00:00:42,042
Každý den narazím na jinou stopu.

14
00:00:42,125 --> 00:00:45,045
Hopper, dnes bys měl dostat balíček.
-Je to důležité.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,673
Doposud jsem dostavál přesýpací hodiny
s otiskem

16
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
a fotku ze starého případu vraždy.

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,718
Hledám informace o vražde z 1991.

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,221
To bylo když jsem potkal tvého otce.
Můj otec tam byl?

19
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
Byl vedoucím detektivem.
Případ ale neuzavřel.

20
00:00:56,473 --> 00:00:58,517
Chyběli důkazy a případ se odložil.

21
00:00:58,559 --> 00:01:00,352
Najít tak více důkazů,

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,771
Musím je získat
Ritin exmanžel Chad..

23
00:01:02,813 --> 00:01:03,772
Proč mám ten pocit,

........