1
00:00:06,680 --> 00:00:09,200
Kykyryký.

2
00:00:21,160 --> 00:00:26,280
Všichni vstávat a zářit,
vstávat a zářit.

3
00:00:30,400 --> 00:00:38,560
- Vstanu, ale zářit odmítám.
- Sehnal jsem nám snídani. Husí vajíčka!

4
00:00:45,000 --> 00:00:51,640
- Sladká Equestro, doufám, že jsem
nic netrefil. - Nic důležitého.

5
00:00:53,720 --> 00:00:56,720
To mi připomíná - kde bych si
tu mohla nechat okovat koně?

6
00:00:56,760 --> 00:01:03,040
Na druhé straně města je kovář. Ten ti
prodá podkovy. A já ti koně tady okovám.

7
00:01:03,600 --> 00:01:09,440
Ale je z nepřátelského rodu, takže si
pro ty podkovy budeš muset zajít sama.

8
00:01:09,800 --> 00:01:13,160
Dobře. Takže odpoledne.

9
00:01:28,840 --> 00:01:37,200
- Měla bych koupit husí vejce na cestu.
- Můžu jít s tebou? Je tu nebezpečno...

10
00:01:37,200 --> 00:01:41,200
- Máš pravdu. Měla by se mnou jít Xena.
- Myslíš že to nezvládnu? Já jsem...

11
00:01:41,200 --> 00:01:50,120
sehnal první vajíčka! Jestli chceš velká
vajíčka, jsem tvůj člověk! Velká díra...

12
00:01:50,160 --> 00:01:52,120
Radši použiju povrchovou cestu.

13
00:01:52,120 --> 00:01:55,680
Co uděláš, až zjistí, že
husí vajíčka nemáš ráda?

14
00:01:56,280 --> 00:02:02,200
- Který osel učil vaše lidi řídit vozy?
- Slyšel jsem o Cascovi. Strašná nehoda.

15
00:02:02,520 --> 00:02:06,080
Mezi rody Meneů a Lykostů
neexistují nehody.

16
00:02:14,640 --> 00:02:20,360
Dovolte mi se vložit.
Menos, Lykos, co je po jméně?

17
00:02:31,520 --> 00:02:35,360
Joxere, myslela jsem, že jsi
šel pro ta vajíčka.

18
00:03:39,560 --> 00:03:43,520
Xeno, neměla jsem ho
posílat pro ta vajíčka.

19
00:03:44,400 --> 00:03:51,280
Zemřel jako hrdina. Tak, jak vždy chtěl.
A není to ničí vina.

20
00:04:02,000 --> 00:04:05,760
- Měly bychom se vyspat.
- Nemyslím, že usnu.

21
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
Ale usneš. No tak.
........