{261}{321}www.titulky.com
{341}{351}Vytáhni to lano!
{429}{494}Vytáhni to!|Ještě to přivaž!|Víc těch pytlů! Dělej!
{495}{571}Čeká tě daleká cesta.
{625}{650}Na té cestě vidím muže....
{709}{797}Budu hádat-vysoký, tmavý a hezký že?
{826}{869}Mám-li říct pravdu, je.
{892}{939}Jistě. Pojď Gabriello.
{988}{1012}Nech jí mluvit.
{1071}{1104}Nechystáme se na cestu.
{1106}{1218}-Šly jsme nakupovat a nic víc.|-Hmm, asi jsem se spletla.
{1235}{1259}Asi.
{1290}{1328}Promiň. Tvůj dinár.
{1351}{1404}Zkus to znova.
{1504}{1545}Co?
{1625}{1643}Co vidíš?
{1665}{1707}No tak Gabriello,|to stačí. Pojď prosím.
{1858}{1883}Ne!
{1896}{1993}Tam je nebezpečí-velké nebezpečí a smrt.
{2121}{2138}Slyšela jsi?
{2188}{2225}A to přesně popsala můj život.
{2426}{2494}-Dost děsivé.|-Jen když na tyhle věci věříš.
{2516}{2621}Budoucnost ani tak neleží ve|tvé dlani jako spíš ve tvých vlastních rukou.
{2622}{2635}Já vím.
{2639}{2719}Proto musí tyto ruce|opatřit něco k snědku, jinak bude naší budoucností hlad.
{2720}{2800}A já obstarám to ostatní.|Sejdeme se tu v poledne.
{3077}{3107}Pohyb vy psi!
{3121}{3170}Pozor slečno. Jdou vězni.
{3172}{3217}Ubohá havěť.
{3218}{3254}Jdeme holoto!
{3255}{3356}Jsou to zločinci a zaslouží si trest,|ale prodat je na práci v dolech.
{3393}{3433}-Hrozný život.|-Hrozný?
{3453}{3487}To vůbec není život.
{3501}{3566}To, co vidíš, už jsou mrtvoly.
{3604}{3646}Autolycus. Autolycu.
{3660}{3703}-Gabriello, neměla bys tu..|-Já?
{3716}{3756}Tebe vedou v řetězech.|Co se stalo?
{3768}{3838}Malé šlápnutí vedle,|ale teď už jdi. Ano? Nechci další problémy.
{3884}{3944}Hele! Ty tam děvče!|Nesmíš se bavit s vězni!
{3955}{3960}Hned zmiz!
{4008}{4032}Všichni na palubu!
{4054}{4085}Zvedni kotvu! Odliv pomalu končí!
{4118}{4142}Vytáhnout plachtu!
{4156}{4209}Uvolnit lana! No tak, dělejte!
{4273}{4329}Do toho! Pohyb!
{4384}{4453}-Moment, chci se ho na něco zeptat.|-Ty jsi tady ještě?!
{4454}{4526}-Gabriello, odejdi pryč!|-Drž hubu! Hoďte ho dolů a jí ven z lodi!
{4538}{4575}-Nenechám sebou takhle smýkat!|-Ty mi chceš odporovat?!
{4670}{4753}-Začni s nikým, kdo se může bránit!|-No tak! Honem na ní!
{5112}{5250}Xeno!|Xeno, rychle! Xeno, pomoc!. Tady Xeno!|-Mám tě!
{5300}{5370}Xeno!|Xeno!
{7222}{7238}Xeno!"
{7720}{7762}Tak nakonec přece někam cestujem?
{7778}{7820}Při Hádovi, co se tu děje?!
{7842}{7882}To bych moc ráda věděla i já.
{7896}{7981}Kdo jsou ty ženy?!|Nenajal jsem tě, abys bral nějaké cestující!
{8000}{8031}Chtěla osvobodit jednoho s tvých vězňů.
{8043}{8107}-Musíme je zatknout.|-Cože jsi udělala?
{8122}{8147}Došlo k omylu.
{8155}{8201}Ano, ale k tvému.
{8220}{8263}Napomáhat vězni je vážný zločin.
{8277}{8322}-Thadee, nech jí ať vysvětlí..|-Sorayo.
{8334}{8390}Nemáš ponětí co jsou tyhle vězni zač.
{8409}{8457}Nejsou jenom levnou pracovní silou.
{8475}{8556}Prokazuji státu službu,|když tu zvěř přinutím tvrdě pracovat!
{8557}{8595}Autolycus není zvíře!
{8614}{8717}Autolycus? Co ten s tím má společného?
{8755}{8847}Ach! Snažíte se mě utopit?!
{8911}{8974}Xeno! Co ty tu děláš?!
{8975}{9029}Právě jsem se tě chtěla zeptat na totéž.
{9043}{9088}Řetězy obvykle nejsou tvůj styl.
{9106}{9138}Mám něco co tvůj styl je.
{9171}{9201}A budeš nadšena.
{9283}{9410}Co myslíš ty Stratykle?|Nebo spíš strašpytle?
{9411}{9476}-Moc vtipné Macone.|-Proč se nesměješ?
{9590}{9608}Pusť ho!
{9636}{9679}Co jsem říkal? Zvířata!
{9726}{9751}Kapitáne! Dva muže sem!
{9842}{9879}Ale no tak, no tak.
{9890}{9971}Vždyť tu šlo jen o malé nedorozumění, že?
{9988}{10092}O? Myslím, že my dva si rozumíme dokonale, že Macone?
{10400}{10436}Dobrá tak o co ti jde?
{10458}{10533}Nikdo neudrží krále|zlodějů v poutech pokud on sám nechce.
{10548}{10585}Proč chceš být poslán do těch dolů?
{10663}{10732}Co tam je?
{10749}{10886}-Oh, no znáš to, doly, prach, špína, kamení.|-Diamanty.
{10890}{10919}Diamanty?
{10949}{11007}Oh. No jistě. Sem tam trochu..
{11022}{11080}Je to největší diamantový důl na světě.
{11180}{11315}-Xeno, jestli si myslíš, že bych to podstoupil.|Dal se zavřít a spoutat jen kvůli..|-Krádeži pár diamantů? Ano.
{11337}{11400}-Trochu tě znám.|-Uhodla jsi.
{11401}{11429}A divíš se mi?
{11431}{11478}Je to jak mávat rudým hadrem na minotaura.
{11502}{11573}Xeno, ten plán vyjde jenom, když mě neprozradíš.
{11624}{11635}Co je?!
{11702}{11718}Cítíte to?!
{11766}{11845}Nějakej otřes! Necítili jste?!
{11888}{11916}Já ano.
{12133}{12203}Další záchvěv. Cítila jsi to?
{12273}{12315}Promiň, jsme na lodi poprvé.
........