1
00:00:20,414 --> 00:00:23,822
3x22 OBĚTOVÁNÍ II

2
00:00:25,565 --> 00:00:27,293
Chceš zemřít?
Chci zapomenout.

3
00:00:27,293 --> 00:00:30,941
Chci svůj život ukončit!
Chci všechno zastavit!
Nic víc!

4
00:00:30,941 --> 00:00:34,141
Není to kvůli Callisto

5
00:00:34,141 --> 00:00:36,972
- Je to kvůli něčemu jinému.
- Dcera Dahaka.

6
00:00:36,972 --> 00:00:38,860
Je to kvůli Naději.

7
00:00:39,340 --> 00:00:41,227
Tato síla,
je až děsivá.

8
00:00:41,227 --> 00:00:46,091
Callisto chrání Naději,


9
00:00:46,091 --> 00:00:48,011
Ne!

10
00:00:48,011 --> 00:00:50,699
Pořád mi dlužíš za to,
že jsem tě dostal do Chin
před Xenou.

11
00:00:51,178 --> 00:00:52,618
Nyní ti to
chci splatit.

12
00:00:53,082 --> 00:00:55,754
- Myslíš si, že
Naděje je zranitelná?
Přesně to si myslím.

13
00:00:56,233 --> 00:00:58,122
Toto je Xenina niť života.
Přesně tak.

14
00:00:58,122 --> 00:01:02,249
A pokud mám pravdu,
máme šanci
ji zabít.

15
00:01:02,249 --> 00:01:06,536
Pokud zabije Naději


16
00:01:06,536 --> 00:01:08,456
- Sudičky souhlasí.
- Jestliže Xena zabije Naději--

17
00:01:08,936 --> 00:01:11,800
...Xena zemře.





21
00:01:58,451 --> 00:02:00,371
Zdravím tě, Matko.

22
00:02:01,635 --> 00:02:06,738
- Naděje?
- Oh, matka
s dcerou opět spolu.

23
00:02:06,738 --> 00:02:08,658
........