1
00:01:24,399 --> 00:01:27,757
- Jsem tu pracovně, Alecto.
- Já vím.

2
00:01:27,757 --> 00:01:31,596
Xena. Jsi jí posedlý.

3
00:01:31,596 --> 00:01:33,516
Říkej tomu jak chceš.

4
00:01:33,516 --> 00:01:36,394
Myslím, že jsem vznesl proti
ní jasnou žalobu.

5
00:01:36,394 --> 00:01:38,795
A chci rozsudek...

6
00:01:38,795 --> 00:01:41,194
hned!

7
00:01:45,816 --> 00:01:49,655
Fúrie! Áres, bůh války,
potřebuje náš soud.

8
00:01:49,655 --> 00:01:56,155
Všechny jste vyslechly jeho žalobu proti
princezně bojovnici. Jaký je váš soud?

9
00:02:13,055 --> 00:02:17,694
Je to jednomyslné. Fúrie shledaly
Xenu vinnou ve všech obviněních.

10
00:02:17,694 --> 00:02:20,540
Trest?

11
00:02:20,540 --> 00:02:23,901
Co to bude?
Pronásledování nebo šílenství?

12
00:02:23,901 --> 00:02:26,299
Co takhle...

13
00:02:26,780 --> 00:02:30,617
pronásledování a šílenství?

14
00:02:30,617 --> 00:02:34,018
Je krajně neobvyklé ukládat obojí.

15
00:02:35,832 --> 00:02:38,032
Byl bych velmi vděčný.

16
00:02:42,070 --> 00:02:44,070
Bude to tak.

17
00:02:50,036 --> 00:02:52,435
Slyšte mě, bohové a bohyně.

18
00:02:52,435 --> 00:02:55,794
Xena, princezna bojovnice,
spáchala hrozný zločin.

19
00:02:55,794 --> 00:03:00,112
Bude potrestána
pronásledováním a šílenstvím.

20
00:03:00,112 --> 00:03:02,112
Špica.

21
00:03:02,639 --> 00:03:05,342
Á, bojíš se.

22
00:03:05,342 --> 00:03:08,222
Jo, jsem úplně vyděšená.
Prostě se nesázím.

23
00:03:08,222 --> 00:03:11,580
Nesázíš se?
........