1
00:02:05,100 --> 00:02:07,400
Chceš zastreliť policajta?

2
00:02:11,400 --> 00:02:13,900
Nájdu si ťa na celom svete.

3
00:03:19,700 --> 00:03:22,200
Ty si mu povedala,
že skútre zamrzli?

4
00:03:22,200 --> 00:03:24,700
Mhm. On na to:
"Pôjdem psím záprahom."

5
00:03:24,800 --> 00:03:27,800
Psí záprah!
Tento chlap žije v 20. storočí?

6
00:03:27,800 --> 00:03:30,500
Počul som, že na ňom
šiel na priesmyk.

7
00:03:30,500 --> 00:03:33,600
Nebuď smiešny.
Nikto by tam nešiel.

8
00:03:33,600 --> 00:03:36,300
Fraser hej.
Oh, si robíš srandu.

9
00:03:43,900 --> 00:03:48,100
Vonku je 50 pod nulou.
Mrznem keď mám prejsť z auta sem.

10
00:03:48,100 --> 00:03:49,800
Ten chlap je praštený.

11
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
Vlastne, koho to prenasleduje?

12
00:03:51,300 --> 00:03:54,100
Nebudeš veriť.
Koho?

13
00:04:00,100 --> 00:04:03,700
Niekto by to mal povedať šéfovi.
To je sržantova práca.

14
00:04:03,700 --> 00:04:05,400
Tak to povedz seržantovi.

15
00:04:05,400 --> 00:04:10,400
Keď to nadvihnem,
rýchlo to upcháte rukami.

16
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
Pripravený?

17
00:04:12,600 --> 00:04:14,100
Seržant?
Áno.

18
00:04:34,200 --> 00:04:36,800
To je posledný krát,
čo lovil nad limit.

19
00:04:41,500 --> 00:04:44,800
A pokladal si za nevyhnutné
ísť von a priviesť ho,

20
00:04:44,800 --> 00:04:47,900
uprostred jednej
z najväčších búrok v tomto roku?

21
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Áno, Pane.
Fraser,

22
........