1
00:02:27,791 --> 00:02:32,463
ZRŮDY

2
00:02:42,640 --> 00:02:44,558
Nelhali jsme vám.

3
00:02:45,142 --> 00:02:49,480
Říkali jsme, že máme živé,
dýchající nestvůry.

4
00:02:49,563 --> 00:02:51,231
POLYKAČ MEČŮ

5
00:02:51,315 --> 00:02:54,109
Smáli jste se jim, mrazilo vás,

6
00:02:54,401 --> 00:02:57,780
ale mohli jste se narodit...

7
00:02:58,989 --> 00:03:01,158
jako oni.

8
00:03:02,910 --> 00:03:05,829
Nežádali, aby byli přivedeni
na tento svět,

9
00:03:06,247 --> 00:03:08,165
ale stalo se.

10
00:03:09,250 --> 00:03:11,752
Mají své vlastní zákony.

11
00:03:13,629 --> 00:03:15,089
Urazit jednoho...

12
00:03:16,090 --> 00:03:18,467
znamená urazit všechny.

13
00:03:22,429 --> 00:03:26,100
Nyní pojďte se mnou,

14
00:03:26,642 --> 00:03:30,437
ať vám mohu ukázat
tu nejpodivnější,

15
00:03:30,896 --> 00:03:34,900
nejstrašnější živou nestvůru...

16
00:03:35,192 --> 00:03:36,819
všech dob.

17
00:03:42,324 --> 00:03:43,659
Přátelé,

18
00:03:45,160 --> 00:03:48,664
toto byla kdysi krásná žena.

19
00:03:50,165 --> 00:03:54,587
Z lásky k ní
se zastřelil i princ.

20
00:03:55,713 --> 00:03:58,340
Přezdívali jí nebeská pávice.

21
00:04:09,351 --> 00:04:13,355
To je nejkrásnější velká žena,
jakou jsem kdy viděl.

22
00:04:13,731 --> 00:04:16,275
Co to povídáš, Hansi.

23
00:04:16,817 --> 00:04:19,153
Za chvíli budu žárlit.

24
00:04:19,904 --> 00:04:22,823
- Neblázni.
........