1
00:00:00,333 --> 00:00:02,081
V přechozích epizodách Heroes...

2
00:00:02,331 --> 00:00:04,370
Obyčejní lidé po celé planetě

3
00:00:04,621 --> 00:00:07,035
u sebe zjišťují zvláštní schopnosti.

4
00:00:07,367 --> 00:00:10,073
Nikino alter ego toužilo po odplatě...

5
00:00:10,364 --> 00:00:12,738
- Musíte ho fakt nenávidět.
- Vzal mi syna.

6
00:00:13,070 --> 00:00:15,942
...a myslelo to vážně.

7
00:00:16,275 --> 00:00:18,523
Peter vyrazil za posláním...

8
00:00:18,732 --> 00:00:20,063
Vím kdy

9
00:00:20,063 --> 00:00:22,573
a vím kde bude roztleskávačka
napadena. Musím ho zastavit.

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,511
... zachránit roztleskávačku.

11
00:00:29,594 --> 00:00:31,971
Když jsem tě zachránil, zachránil jsem svět?

12
00:00:32,127 --> 00:00:35,175
Já nevím. Jsem jenom roztleskávačka.

13
00:00:35,385 --> 00:00:37,383
Ale zadržela ho policie...

14
00:00:37,594 --> 00:00:38,982
Dejde si ruce za hlavu!

15
00:00:39,168 --> 00:00:41,610
Není to tak jak myslíte!
Co to...

16
00:00:41,715 --> 00:00:44,072
A Sylar byl konečně zajat...

17
00:00:44,378 --> 00:00:47,038
Nechceš mi ublížit.
Spi.

18
00:00:47,750 --> 00:00:51,241
A Claire odhalila tajemství,
které jí může změnit život...

19
00:00:51,455 --> 00:00:54,311
- Máš štěstí, že žiješ.
- To není štěstí, tati.

20
00:00:54,576 --> 00:00:56,528
Musím ti něco říct.

21
00:00:56,784 --> 00:00:59,813
A nyní, Heroes pokračují...
Časování: KKubaKuba

22
00:01:13,174 --> 00:01:14,790
Zlobíš se na mě?

23
00:01:14,840 --> 00:01:18,583
Co jsme nastoupili do auta, nic jsi neřekl.

24
........