{1}{240}www.titulky.com|www.titulky.com
{250}{322}{C:$0000FF}{Y:ubi}Titulky pro vás přečasoval na 2 CD verzi MiB
{400}{464}V roce 2055
{500}{630}byla vynalezena nová technologie,|která mohla změnit svět.
{650}{711}.......nebo ho zničit.
{750}{855}Člověk jménem Charles Hatton jí využil k zbohatnutí
{1125}{1184}{C:$0000FF}{Y:ubi}L O V C I D I N O S A U R Ů
{1875}{1947}- Žádného jsem neviděl.|- Zatím
{1950}{2022}mohli by být v Pittsburgu,|alespoň co vím.
{2025}{2066}Tati,jak se cítíš?
{2075}{2195}Dobře , dobře.|I přes to, že se mě ptáš co dvě minuty
{2200}{2278}Omlouvám se holčičko, je mi moc horko
{2325}{2359}Jak jsme daleko?
{2375}{2443}Ježíš, nečum mi tím do ksichtu!
{2450}{2522}Promiňte , otec nemá rád kamery,|má v nich divný výraz ...
{2525}{2570}Jak se drží stařík?.
{2575}{2624}- Všechno je v pohodě.
{2650}{2697}Krevní tlak je v normě.
{2700}{2772}Sázím 100 $, že|to neustojí.
{2775}{2889}Přijímám sázku.|-Ty jsi prohrál tu poslední sázku.
{2925}{2962}Kdy něco uvidíme?
{3025}{3097}Co?|jestli budeš zticha, možná něco zaslechneš.
{3100}{3141}Zaslechnout co???
{3225}{3272}Dobrá všichni ! Připravit se!
{3275}{3347}Vaše zbraně nespustí, dokud|nevystřelím já!
{3350}{3382}Buďte trpěliví.
{3550}{3579}Co to bylo?
{3600}{3647}Čekejte na můj rozkaz.
{3750}{3784}Tati,jak ti je?
{3825}{3854}Omlouvám se.
{4000}{4072}Pamatujte, ať se stane cokoli|nešlápněte mimo stezku.
{4075}{4104}Dobré vědět.
{4225}{4254}Můj Bože!
{4325}{4354}Slaďoučký co?
{4475}{4582}Tak vidíte|nejsou v Pittsburgu|Pane Wallenback
{4725}{4764}Střílejte proboha!
{4800}{4829}Pulz stoupá.
{4875}{4930}- Střílejte!|- Čekat.
{5100}{5129}Čekat.
{5200}{5259}- Ještě né!|- Zešílels?
{5275}{5304}Střílejte!
{5375}{5404}TEĎ!
{6425}{6499}Chcete něco říct, pane Wallenbeck?
{6825}{6855}Dámy a pánové.
{6900}{6972}Dnes ruku v ruce s Kolumbem objevujeme Ameriku.
{6975}{7047}z Armstrongem děláme krok na měsíci.
{7050}{7097}z Brubakerem přistáváme na marsu
{7100}{7172}jsme průkopníci na poslední metě lidského snažení:|ČAS
{7175}{7234}Vám všem korporace TIMESAFARI
{7275}{7326}přeje opravdu dobrý lov.
{7350}{7397}Jsem hrdý na to, že Vás znám
{7400}{7430}Musím říci, že
{7475}{7591}ze všech skupin,které jsem viděl, vaše byla nejlepší.
{7625}{7697}Byl jsem vyděšený, a|tep mi pořád kolísá.
{7700}{7795}To je normální fyziologická reakce|na skok.
{7800}{7872}Puls stoupá|zároveň s adrenalinem
{7900}{7934}Co? Je to tak~.
{8125}{8197}- Mohu se na něco zeptat pane Hattone?|- samozřejmě.
{8200}{8284}Na co jen chcete.|Kde je Travis Ryer?
{8825}{8872}- Vypadáš ,že potřebuješ panáka.|- Ne.
{8875}{8972}Tvoje funkce předpokládá , że|budeš v práci pít.
{8975}{9047}-Ja ne piju.|- Musíš s tím něco udělat, to je to nejlepší co bys dnes udělal.
{9050}{9122}- Nesnáším ty skoky.|-Tak to sis vybral špatnou praci.
{9125}{9197}Návraty v čase o několik desítek mil. let|no víš....
{9200}{9322}Civilní sektor vám platí víc ,|že to můžete zabalit dřív a jít do důchodu?
{9325}{9354}Dobrou noc!
{9400}{9497}To je nejčistší záznam molekulární|struktury krve jaký jsme měli.
{9500}{9547}- Přesně tak, dr. Ryere.|- jsme blízko a ty to víš.
{9550}{9597}- Tak, doktore Ryere.|- Projev své nadšení.
{9600}{9747}Mým úkolem je výzkum TIMESAFARI,|a ne účast na soukromých projektech
{9750}{9791}Budete dnes skákat.
{9825}{9872}Nebo zítra jako obvykle?
{9875}{9997}- Nikdo nemá rád spěch|- Pobízení není spěch.|- Máš odpověď na všechno. - Musím mít.
{10000}{10072}- Byla jsem velmi drahá.|- Drahé ne vždy znamená kvalitní.
{10075}{10147}- Rozumím, dr.Ryere.|- tak neměj poslední slovo.
{10150}{10247}- Souhlasím. -Udělala jsi to.|- Promiňte, dr. Ryere.|- A znovu.
{10250}{10322}Je mezi vámi něco,o čem bych měl vědět?
{10325}{10397}- Zdravím , pane Hatton.|- Ahoj, TAMMY.
{10400}{10449}Hosté se po tobě ptají.
{10475}{10522}Za pár minut jsem hotov.
{10525}{10572}Když říkám hosté,mám na mysli|zákazníky.
{10575}{10614}Lidi,kteří platí.
{10650}{10772}Jestli si to dobře pamatuji ze školy byznysu,|tak :když klienti čekají,my proděláváme.
{10775}{10797}A jsem hotov.
{10800}{10851}Asi nechápeš tu premisu.
{10950}{11084}Pracuješ tu, takže můžeš zkoumat|zvířata,která již vyhynula.
{11100}{11197}A ja tu pracuji,abych se stal bohatým, tlustým|a měl všechno co existuje.
{11200}{11272}Zaměstnal jsem tě|protože jsi slavný vědec,
{11275}{11370}a klienti více platí za všechno co je slavné.
{11375}{11462}Proto tam musíš jít a vykládat si s nimi,
{11475}{11522}oni platí,ja vydělávám,ty bádáš.
{11525}{11582}To je nádherná země.Viď?!
{11600}{11697}Mluvil jsem už o tom,|že jsi podepsal kontrakt a musíš to udělat?
{11700}{11739}Aaa,asi nemluvil.
{11825}{11955}Hůů,můj proslov byl tak dobrý?|Nebo jsi to prostě dodělal?
{12025}{12147}Něco na zapamatování|oblek,jídlo,helma, holodisk na přehrání skoku.
{12150}{12268}Doporučuji si lépe prohlédnout holodisk pane Wallenback.
{12275}{12336}- Proč?|Protože.....
{12350}{12434}Jsem si jist,že jste střílel do bažiny.
{12950}{12979}Ochranka!
........