1
00:00:14,640 --> 00:00:16,160
Athéno!

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,080
Proč?

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,080
Šest tísíc athénských vojáků.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Mých mužů.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Všichni mrtví.

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,040
Je za tebou.

7
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
Co jste zač?

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,760
Odkud přišla vaše armáda?

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
Za Athénu!

10
00:01:05,680 --> 00:01:07,160
Špica!

11
00:01:08,400 --> 00:01:12,240
- Gratuluji, Agathone.
Vedli jste si dobře. - Dobře?

12
00:01:12,240 --> 00:01:18,840
Šest tisíc, kámo. Legenda! Jde nám to
spolu. A tenhle kov? Nic mě nezastaví.

13
00:01:18,840 --> 00:01:24,960
- Tím pádem nic nezastaví tebe. - Nemohl
jsem Hefaistův kov dát jen tak někomu.

14
00:01:24,960 --> 00:01:29,640
- Je čas, aby nová generace vyvedla
tu starou z temnoty. - Klasika.

15
00:01:29,640 --> 00:01:33,640
Nemusíš si hrát na obchodníka,
vím co chceš a dám ti to.

16
00:01:33,640 --> 00:01:39,640
Jediné, co jsem kdy chtěl, bylo vládnout
světu. A tenhle kov mi to umožní.

17
00:01:51,840 --> 00:01:56,960
Walsim. Vrah, zabiják, mordýř!

18
00:02:02,000 --> 00:02:03,520
Ty vrahu!

19
00:02:52,080 --> 00:02:56,120
- Jak se daří, Xeno?
- Doufala jsem, že si to budeš pamatovat

20
00:02:56,120 --> 00:03:01,680
- Mám návrh. Odmítneš-li, vrátím
tě katovi. - Asi nemám moc na výběr.

21
00:03:01,680 --> 00:03:05,120
- A když řeknu ano?
- Je možné, že zemřeš.

22
00:03:05,120 --> 00:03:07,200
Půjdeme proti Áreovi.

23
00:03:12,000 --> 00:03:20,000
3x03 The Dirty Half Dozen
........