{673}{733}www.titulky.com
{753}{788}Tady.|Kdo teď trpí, Callisto?
{897}{932}Chtěla jsi zapomenout?
{968}{1030}Proti tomuto místu je Tartarus slunná pláž.
{1031}{1063}Jak dlouho tu budeš? Věčně?
{1101}{1125}To je chytré.
{1620}{1640}Vzpamatuj se!
{1719}{1805}Jsem prokletý posedlostí po ženě,|která mě nechce!
{1825}{1844}To je zlý sen!
{1863}{1885}To je.
{1934}{2080}Teďka, když jsem mu o tobě pověděl,|by sis mě mohla považovat.
{2143}{2288}O mně? On o mně ví?
{2344}{2362}Důvěřuje mi.
{2384}{2409}Občas mě vyslechne.
{2429}{2474}Dozvěděl se o tvém přání.
{2496}{2528}Dovolí mi vrátit se?
{2554}{2593}Sdílí tvůj zájem o Xenu.
{2612}{2723}Myslel si, že ji má v hrsti,|ale teď si není jistý.
{2752}{2877}Chceš říct, že díky těm svým svatouškovským|akcím skončí na Elysejských polích?!
{2905}{2931}Eh-- no tam asi ne.
{2958}{3024}Spíš se znovu narodí s trochu lepší karmou.
{3053}{3255}Oh! Upeče mi rodinu, zničí mi život,|já jsem tady a ona dostane šanci.|To není fér.
{3335}{3424}Vyřiď mu, jestli ji chce dostat,|já to dokážu.
{3447}{3473}Nesmíš jí ublížit fyzicky.
{3487}{3543}Tvé vítězství musí být duchovní.
{3572}{3643}Nalezla cestu spásy a dále bojuje.
{3659}{3683}Z ní ji musíš svést.
{3704}{3768}A ještě něco by velice rád dostal.
{3801}{3827}Ano a co?
{3860}{3910}Znáš muže jménem Caesar?
{4743}{4791}Ta Xena ale umí otrávit sen.
{4792}{4804}Kdo ty jsi?
{4832}{4867}Jak víš, co se mi zdálo?
{4880}{4965}Vím o tvém životě všechno,|jaký je, jaký může být.
{4987}{5034}Chci ti pomoct získat, po čem toužíš.
{5058}{5107}Skrze mě konečně naplníš svůj osud.
{5164}{5196}Dám ti absolutní moc
{5222}{5271}a zbavím tě největší trýzně.
{5327}{5347}Xeny.
{5360}{5404}Ano Xeny.
{5448}{5506}Ani nevíš, jak mnoho máme společného.
{5751}{5764}Budu hádat.
{5765}{5827}Tenhle Eli ji naučil věci|jako 'miluj nepřátele'.
{5828}{5850}Správně.
{5853}{5891}Xeno, proč jdeme za kazatelem?
{5915}{5990}Můžeme vyhrávat bitvy, rozbíjet hlavy.
{6000}{6059}Protože co Gabriela chce, to dostane.
{6088}{6144}Ah! Promiň, další loď do Athén?
{7890}{7916}Zvládla bych je sama.
{7953}{7980}Jistě.
{8243}{8270}Proč jste mě napadli?
{8284}{8379}Caesarova odměna-šest milionů dinárů.
{8397}{8426}Šest milionů dinárů?
{8447}{8481}Velké pokušení
{8500}{8534}ne pro mě, pro všechny gaunery.
{8558}{8580}Až sem to došlo.
{8603}{8673}Caesar mě natolik touží mít z cesty, že obětuje celé jmění.
{8742}{8804}Je načase ukončit svár Caesara a mě.
{8890}{8940}Neříkej mi,|že se s ním hodláš usmířit.
{8957}{9024}Ne. Hodlám ho zabít.
{10657}{10761}Xeno.|Nemůžeš jen tak přijít do Říma a zabít Caesara.
{10775}{10844}Můžeme zabít mnoho Římanů.|Tak pojďme na ně.
{10866}{10886}Nikam nepůjdeme.
{10887}{10923}Do Říma pojedu sama.
{10948}{11000}Gabrielo, po té vidině, tě s sebou nevezmu.
{11001}{11019}A po jaké?
{11061}{11150}Měla jsem vidinu,|že Gabriela i já zahyneme rukama Římanů.
{11182}{11263}I tady na ně můžeme narazit,|ale kdybychom se vydali do Říma, tak
{11264}{11334}Chápu a co kdybys tam nešla ani ty?
{11361}{11429}Gabrielo, je to zlý člověk a chce mě zabít.
{11455}{11497}Musím ho odstranit nebo zemřít.
{11520}{11552}Jsem bojovnice.
{11616}{11638}Byla jsem v té vidině?
{11674}{11716}Ne.|Tak bych mohla jít s tebou.
{11730}{11771}Amarice, zůstaneš s Gabrielou.
{11828}{11851}Jako ochranka?
{11907}{11934}Jako přítelkyně.
{11956}{12014}Když si ji občas poslechneš,|hodně se naučíš.
{12108}{12183}Slib mi, že zůstaneš.
{12185}{12205}Slibuji.
{12254}{12307}Xeno, buď opatrná.
{12843}{12871}Mám Xeninu hlavu.
{13024}{13041}Zabít.
{13083}{13099}Jdeme! Pohyb!
{13109}{13136}Xenu si vem s sebou.
{13137}{13169}Prosím, ne, ne!
{13395}{13419}Poslechl jsem tě.
{13436}{13516}Pro odměnu si zatím přišlo osm podvodníků.
{13529}{13617}Xena porazí každého, kdo ji napadne.
{13619}{13633}Ovšem.
{13650}{13690}Odměna ji měla jen přilákat.
{13742}{13790}Přijde za tebou.
{13792}{13830}Buď připravený.
{13849}{13914}Ano. S tím já samozřejmě počítám.
{13932}{13983}Oh, vážně?
{13998}{14086}Tak radím ti, měj pro jistotu v rukávu další kartu.
{14458}{14514}Tam je. To je Eli.
{14988}{15020}Tvá duše je čistá.
{15144}{15305}Abba, uzdrav mu tělo, ať je jako jeho duše.
{15594}{15896}Vstaň, Mazine. Teď jsi zdráv.|Děkuji.
........