1
00:00:49,689 --> 00:00:51,609
Překvapení!

2
00:00:51,609 --> 00:00:54,210
- Překvapení!
- Překvapení!

3
00:00:57,305 --> 00:00:59,707
No, taky tě ráda vidím, mami.

4
00:00:59,707 --> 00:01:03,963
Samozřejmě tě rádi vidíme, zlato,
ale ty narozeniny nemáš.

5
00:01:03,963 --> 00:01:08,299
Nemám, a Gabriela je má
až zítra.

6
00:01:08,299 --> 00:01:11,051
Proto je to překvapení.

7
00:01:11,051 --> 00:01:13,802
- Chápeš?
- Byl to Joxerův nápad.

8
00:01:13,802 --> 00:01:15,724
Tak to není žádné překvapení.

9
00:01:15,724 --> 00:01:17,644
Ale tohle je.

10
00:01:17,644 --> 00:01:19,082
Hej!

11
00:01:19,082 --> 00:01:21,644
Autolycus.

12
00:01:21,644 --> 00:01:24,043
Tebe bych
na narozeninové oslavě nečekala.

13
00:01:24,043 --> 00:01:27,388
Možná jsem trochu sentimentální,
ale jak slyším "dort" a "zmrzlina",

14
00:01:27,388 --> 00:01:29,756
tak jsem tam.

15
00:01:30,715 --> 00:01:32,987
Nerada vám to kazím,

16
00:01:32,987 --> 00:01:36,253
ale Gabriela přijede až zítra.

17
00:01:36,253 --> 00:01:39,036
Takže mě omluvte,
půjdu složit hlavu.

18
00:01:39,036 --> 00:01:42,365
Počkej. Tam ne.
Budeš v pokoji vedle mě.

19
00:01:42,365 --> 00:01:44,590
Opravdu?

20
00:01:49,022 --> 00:01:50,781
No tak, zlatíčko.

21
00:01:50,781 --> 00:01:52,941
No jo.

22
00:01:54,686 --> 00:01:57,085
Býváš doma tak málo.

23
00:01:57,486 --> 00:01:59,421
Chci tě mít blízko.

........