{1}{34}www.titulky.com
{35}{64}V minulých dílech jste viděli.
{79}{100}Ahoj, matko.
{101}{114}Naděje?
{139}{235}Přišel za mnou Áres.|Řekl, že když ti nezabráním zabít Naději, zemřeš.
{236}{296}Zemřu ráda, když tím svět zbavím zla.
{301}{427}Až poteče krev, můj otec vstoupí na tento svět.
{435}{468}Naděje musí zemřít.
{483}{503}Roste.
{504}{565}Naděje s tebou čeká dítě.
{580}{624}Tak jsem v tobě kdysi rostla já.
{625}{666}Když Xena zabije Naději..
{680}{699}zemře.
{700}{728}Naděje!
{880}{962}Gabrielo! Gabrielo!
{1204}{1254}Pluto!
{1362}{1409}Hrozný pes! Kde jsi, u Tartaru?!
{1410}{1425}Pluto!
{1453}{1510}Ty darebáku jeden! Pluto!
{1536}{1556}Pojď sem!
{1565}{1581}Pluto!
{1635}{1703}Ke mně! Pojď! Pojď sem!
{1731}{1789}Při bozích!
{1969}{1988}Pluto?
{2032}{2188}Oh Pluto! Ty jsi mě vyděsil! Nech toho!
{3357}{3471}Tvý oblíbený, kvetou.
{3559}{3760}Přinesu ti je každej den čerstvý, Gabrielo.
{4023}{4045}Gabrielo!
{4329}{4360}Ona je naživu!
{4380}{4433}Xena? Co to, co to děláš?!
{4456}{4474}Gabriela žije?
{4475}{4515}Ona žije?!
{4522}{4548}Jo, měla jsem vidinu.
{4549}{4579}Ale stále ještě nemám jistotu.
{4637}{4654}Vidinu?
{4675}{4735}Xeno, ten pád by nikdo nepřežil.
{4754}{4790}A i kdyby, láva by ji..
{4831}{4900}Poteidaia, vrátila se ke své rodině.
{5253}{5290}Jak můžeš vědět, že Gabriela je tady?
{5337}{5510}Jako bych tu viděl Gabrielu vyrůstat,|jak pomáhala matce a otci,|hlídala sestru, smála se s ostatními dětmi.
{5679}{5769}Dam-ty-dam-ty-dam-ty-dam, jak krásný je dneska den!
{5789}{5871}Ale ahoj, kdo jste?! Ahoj, kluci a holky.
{5872}{5927}Zvláštní, napadlo mě, že..
{5928}{5969}Jmenuji se pan Wilkins.
{5987}{6016}Tuhle hru mám rád.
{6032}{6059}-Znáte mě?|-Jo.
{6086}{6206}Oh, kdo to je? Jsou tak roztomilá. Čtyři chundelatá...
{8794}{8848}Gabrielo?!
{8903}{8918}Gabrielo?
{8973}{9038}Ty, ty jsi naživu.
{9052}{9135}Jsi ty, jsi ty jsi tady.
{9265}{9294}Taky si mi chyběl.
{9718}{9822}Jo, jo nechám vás.|Zatím se tu trochu porozhlídnu.
{9862}{9890}Nemohu uvěřit, že jsi tu.
{9904}{9946}Ani bohové by mě nezastavili.
{9962}{10004}Když jsi neodpověděla na mé vzkazy, tak jsem...
{10005}{10081}Vzkazy? Nikdy jsem žádný nedostala.
{10095}{10174}Už jsem tě oplakala.|Myslela jsem, že jsem tě ztratila navždy.
{10200}{10222}Moc nechybělo.
{10304}{10324}Bylo to strašné, Xeno.
{10431}{10521}Řítily jsme se dolů, přímo do té lávy.
{10583}{10625}Zapadla jsem do škvíry ve srázu.
{10709}{10732}Ale Naděje..
{10733}{10789}Proč, matko?! Proč?!
{10846}{10877}Nevím, jak dlouho to trvalo.
{10897}{11010}Když jsem tě chtěla zavolat, tak to nešlo.|Jen jsem ležela.
{11042}{11068}Byla jsi v šoku.
{11121}{11183}Ano, a ještě dlouho budu.
{11323}{11384}Když jsi nedostala mé vzkazy,|jak jsi věděla, že žiju?
{11408}{11436}Je těžké to popsat.
{11469}{11494}Viděla jsem tě.
{11541}{11619}Ne teď, v budoucnu.
{11649}{11667}V budoucnu?
{11690}{11726}Stala ses jasnovidkou?
{11743}{11768}Ne moc dobrou.
{11822}{11870}Cítila jsem totiž kolem tebe nebezpečí
{11902}{11941}a ne klid Poteidaii.
{11991}{12041}A právem, nebezpečí tu je.
{12083}{12154}Xeno, Gabrielo, pojďte se na něco podívat.
{12756}{12831}Při bozích, to je zatím nejhorší.
{12857}{12879}Není to poprvé?
{12880}{13042}Ovce, krávy, koně, nikdy člověk, až nyní.
{13322}{13372}Xeno, věděli jsem, že přijdeš.
{13396}{13451}Ano?|Taky vás ráda vidím.
{13470}{13534}Gabrielo? Neseznámíš nás s tím mladíkem?
{13568}{13701}To jsou mí rodiče-Hecuba, Herodotus|a moje sestra Lila.
{13726}{13789}Joxer veliký, k vašim službám.
{13797}{13847}Madam. Pane.
{13895}{13997}Každá Gabrielina sestra,|je součástí i mé rodiny.
{14019}{14043}Moc mě těší.
{14062}{14082}Fenyklová polévka?
{14301}{14366}Jaký milý mladík, tak galantní.
{14581}{14640}Tak, jak jí je?
{14641}{14719}Bez tebe? Báječně.
{14821}{14865}Myslím po tom, co ji potkalo.
{14888}{14973}Že se ptáš, odlákala si ji svými hrdinskými kousky.
{14995}{15035}Zamotala jsi jí hlavu ideály.
{15088}{15113}Co z ní bude?
{15139}{15201}Celá se změnila, kvůli tobě.
{15978}{16000}Bude svítat.
........