1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Překlad - fath

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
10.dubna, 1671. roku

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
"Jeho Milostivému princi de Condé..."

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Jeho Výsost vzkazuje,
že přijímá pozvání

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
a navštíví vás v Chanté.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Návštěva potrvá 3 dny

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Král mě poučil, abych vám vyřídil,
že nechce žádné cavyky,

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
jen prosté potěšení z života v zemi.

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Jinými slovy, jestli doceníte laskavost JKM,
můžete bez omezení

10
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
připravit oslavy královské návštěvy
v plné nádheře a smyslnosti.

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Já sám osobně
se objevím dříve,

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
abych potvrdil vaši připravenost k přijetí krále.

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Markýz de Lauzun,

14
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
ve službách Jeho Královské Výsosti,
Ludvíka 14-tého, krále Francie.

15
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
G & G, Timmy Ltd představuje...

16
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
>>> V <<<

17
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
>>> VA <<<

18
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
>>> VAT <<<

19
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
>>> VATE <<<

20
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
>>> VATEL <<<

21
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
...na ten stůl.

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Dobrý den Monsieure.
Dobrý den Monsieure.

23
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Dobrý den.

24
........