1
00:00:22,010 --> 00:00:24,035
3. července 2008

2
00:00:24,070 --> 00:00:28,004
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:00:28,039 --> 00:00:31,019
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,

4
00:00:31,054 --> 00:00:34,049
během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:00:48,079 --> 00:00:52,059
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:00:52,094 --> 00:00:56,039
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:02:49,962 --> 00:02:50,982
To je moře.

8
00:03:29,921 --> 00:03:32,962
Epizoda 9: VYPROŠŤOVACÍ LOĎ

9
00:03:43,902 --> 00:03:44,952
Ruko, dones kafe!

10
00:03:44,991 --> 00:03:46,902
Ano, hned to bude.

11
00:03:46,911 --> 00:03:48,911
Chuťově to kafe není nic moc.

12
00:03:50,911 --> 00:03:53,436
Ale barva je v pořádku.

13
00:03:53,471 --> 00:03:55,962
Není-liž pravda, Terite?

14
00:03:59,952 --> 00:04:01,931
Mimochodem, kde je Záplata?

15
00:04:01,981 --> 00:04:04,962
Hm, Záplata se určitě šel projít.

16
00:04:05,981 --> 00:04:08,921
Pořád Záplatu nenávidíš?

17
00:04:08,942 --> 00:04:11,936
No ovšem! Kvůli němu
jsem přišel o deset bodů.

18
00:04:11,971 --> 00:04:14,971
Scházelo mi jen osmdesát bodů,
abych se stal občanem druhé třídy.

19
00:04:16,902 --> 00:04:18,930
Hnus! Už mi to náhražkové
kafe leze krkem.

20
00:04:18,931 --> 00:04:21,907
Myslím, že trest byl docela přiměřený,...

21
00:04:21,942 --> 00:04:24,942
tomu, že jsi rozbil cenné součástky
na vyprošťovací lodi.

22
00:04:24,991 --> 00:04:28,902
Cože!? Jsi proti mně?
Chceš přijít o body?

23
00:04:28,962 --> 00:04:29,971
Ale ne, ne.

........