1
00:00:11,766 --> 00:00:14,360
ZA SEDM LET
ANAHEIM, KALIFORNIE

2
00:00:53,006 --> 00:00:57,761
TEMNÝ OBRAZ

3
00:01:26,766 --> 00:01:28,802
INSEKTICID

4
00:02:13,086 --> 00:02:14,804
Vím co to je.

5
00:02:15,606 --> 00:02:17,278
Jsou to mšice.

6
00:02:17,446 --> 00:02:20,802
Mám je ve vlasech,
na kůži, v plících.

7
00:02:20,966 --> 00:02:24,163
Je to strašně otravný, Barrisi.

8
00:02:24,326 --> 00:02:25,918
Jsou po celým bytě.

9
00:02:27,526 --> 00:02:30,723
-Millie je má taky.
-<i>Dobře, počkej, počkej.</i>

10
00:02:30,886 --> 00:02:34,196
Vypadni pryč.
Sejdeme se ve tři v Joe's Cafe.

11
00:02:34,366 --> 00:02:36,038
Jen klid, bude to dobrý.

12
00:02:36,206 --> 00:02:38,800
Vem jich pár do sklenice,
ať je můžu prozkoumat.

13
00:02:39,006 --> 00:02:40,917
Asi půjde o mšice,
ale nikdy nevíš.

14
00:02:41,086 --> 00:02:44,522
Jen pro jistotu, jo?
A uklidni se.

15
00:03:05,446 --> 00:03:09,564
Pánové ze 709. anaheimské
pobočky Brown Bear Lodge,

16
00:03:09,726 --> 00:03:12,035
dnes odpoledne
máme skvělou příležitost.

17
00:03:12,206 --> 00:03:14,561
Orange County nám umožnil

18
00:03:14,726 --> 00:03:17,399
vyslechnout si a vyzpovídat

19
00:03:17,566 --> 00:03:21,115
tajného agenta z protinarkotického,
který bojuje

20
00:03:21,286 --> 00:03:23,561
proti hrozné epidemii substance D.

21
00:03:23,726 --> 00:03:26,445
Není tajemství,
že žijeme v prostředí závislosti.

22
00:03:26,606 --> 00:03:30,315
Téměř 20 procent populace
lze označit za závislou.

........