{295}{355}www.titulky.com
{375}{550}Marwell DVD studio uvádí
{607}{659}ČTVRTEK
{663}{796}- Mám pro tebe dáreček.|- Kdo je to? Bejk Sammy?
{800}{895}- Kudla Sammy. Je na maděru.|- Umyl jsi ho?
{899}{957}Páni !
{961}{1033}Přijď si pro něj tenhle víkend.|Hodně štěstí.
{1623}{1733}Sakra, Vinci ! Ty pytle jsou děravý!
{1792}{1868}THE BIG HIT
{2192}{2264}Už jsi vypadal líp, Sammy.
{3145}{3216}Hej, milánku, jak se vede?
{3220}{3374}Můžu se tě na něco zeptat?|Kde jsi, krucinál, byl?
{3378}{3482}- Makal jsem.|- Vypadá to, že makáš furt!
{3486}{3552}Chci jen píchnout Vincovi.
{3556}{3667}Melvine, zadarmo to přece nejde!|Co hypotéka? Moje půjčka na auto?
{3671}{3763}Viděl jsi ty upomínky?
{3767}{3878}Starej se sám o sebe a kašli|na ty svý vykutálený parťáky!
{3882}{3948}Máš dluh nejmíň 25 táců.
{3952}{4015}25 táců?
{4019}{4153}- Jak je to možný?|- To víš, hypotéka ...
{4218}{4279}Můj jaguár ...
{4322}{4413}A všechny ostatní výdaje.
{4577}{4727}- Docela fešák. Kdo je to?|- Sammy, z Costanzovy party.
{4731}{4794}Z toho svinstva je mi na blití.
{4798}{4892}Vince si ho v sobotu vyzvedne.
{4896}{5082}- Ty někam o víkendu jdeš?|- Možná. Kde máš snoubenku?
{6605}{6703}- Kecáš, vole!|- Ne, vážně! Prozřel jsem.
{6707}{6788}Jen si šáhni.|Jseš vymakanej !
{6792}{6854}Posiluju šestkrát tejdně.
{6858}{6989}Chceš říct, že sis ho poprvý|vyhonil minulej tejden?
{6993}{7105}- To jsou ale kydy!|- Já to nikdy nepotřeboval !
{7109}{7231}- Šoustám od svejch deseti.|- Jo, já to samý.
{7235}{7277}Cisco . . .
{7281}{7356}Zelená se mi nehodí kočím.
{7360}{7476}- Pohni kostrou, přijdem pozdě.|- Vinnie, už jsi to slyšel?
{7480}{7586}Tenhle debil už nechce šukat,|prej je lepší si ho vyhonit!
{7590}{7681}- Je to pravda?|- Jasně, lehčí údržba!
{7770}{7895}Mel je jako já, vole.|Má dvě superkočky ...
{7899}{8018}Jestli by někdo měl změnit styl|a leštit si klacek, tak je to Mel.
{8022}{8138}Ty dvě pijavice ho jednou|vysajou až do morku.
{8142}{8271}Když vemu, co už mám našetřený,|a co urvu tenhle víkend, -
{8275}{8441}- splatím svou "Grande Pinoche"|a obepluju sní celej svět.
{8445}{8534}Přes Karibik . . .|Středomoří . . .
{8538}{8625}- Jižní moře . . .|- To bude paráda!
{8677}{8788}Měl bys na tu víkendovou fachu|se mnou, s Crunchem a Grumpem.
{8792}{8859}Já už tenhle víkend něco mám.
{8863}{8935}Tak jo, seřídíme si čas!
{9659}{9747}- Víš, co a jak?|- Spolehni se.
{10769}{10857}Jak jsme se dohodli ...|tři blondýnky pod 20 . . .
{10861}{10940}Ze Středozápadu ... Bez tetování.
{10944}{11063}- Za kolik?|- 50 tisíc za kus.
{11759}{11837}Připravte se za pět, čtyři, tři . . .
{11841}{11921}. . . dvě, jednu ...
{12202}{12310}Pět, čtyři, tři . . .
{12453}{12495}Teď!
{13923}{14013}- Tady to houstne, co posily?|- My to zvládnem odsud.
{14049}{14106}Zadržíme je.
{14110}{14166}Ustupujou.
{14230}{14379}Když vyjde tahle superfacha i akce|o víkendu, vemu si rok dovolený.
{14383}{14493}- Kápnou z toho prémie?|- 25 talířů za voddělání šéfa.
{14497}{14557}- Práškovou smetanu?|- Jo.
{16121}{16245}Je vám něco, dámy?|Omlouvám se za ten bordel.
{16249}{16341}- Jdem na to.|- Jasně.
{16469}{16554}- Ochutnejte tohle!|- To je naše řeč!
{16558}{16658}Jasně!|Nandali jsme jim to!
{16737}{16865}Poliju si tě mlíčkem|a dám si tě celou k snídani !
{16869}{16948}- Zlato, dáš mi na sebe číslo?|- 91 1 .
{16952}{17015}Kluci, nezdržujte se!
{17019}{17149}Jo, měli bysme najít Mela,|než dostane mý prémie.
{17269}{17373}- Cisco, potřebuju posily!|- Nepustíme je k tobě.
{18277}{18398}- Braň mě, platím ti majlant!|- Mrtvýmu mi je to houby platný!
{19913}{19922}Cisco, Vinci, Crunchi,|padáme odsud !
{19922}{20013}Cisco, Vinci, Crunchi,|padáme odsud !
{21492}{21572}Skvělá práce. Skvělá práce.
{21576}{21631}Tak jo, Mele ...
{21635}{21742}Dlužíš mi 25 tisíc zálohy.
{21746}{21846}To pokreje tvoje provize.|Ale potěším tě ...
{21850}{21918}Tu máš prémie.
{21922}{22040}- Tak prémie dostane Mel?|- Cože?
{22078}{22202}- Vinci, byl ten chlap ještě naživu?|- Až moc.
{22250}{22345}- Sejmul jsem ho já.|- Já myslím, že už byl mrtvej.
{22349}{22473}Jasně, Mele, jak říkáš.|Já se mejlím, ty máš pravdu.
{22477}{22567}Lžu jako když tiskne, jen abych|tě obral o těžce vydělaný prémie!
{22571}{22617}Mý prémie.
{22621}{22781}Když tvrdíš, žes ho sejmul ty,|jak bych mohl tvrdit opak ...
{22785}{22825}. . . kamaráde?
{23174}{23297}Seš férovej chlap, Mele.|Děsně si toho vážím, věř mně.
{23301}{23402}Něco ti povím. Abys věděl,|jak moc tě mám rád, -
{23406}{23475}- kdyby se mi náhodou ...
{23479}{23561}. . . no, něco stalo, -
{23565}{23659}- můžeš si vzít mou loď.
{23663}{23753}- To je důkaz jako hrom, ne?|- Jo, asi jo.
{23757}{23834}Už se ti stýská, zlato?
{23838}{23912}Táta vás miluje obě!
{23916}{23993}- To je vůl . . .|- Co je?
{23997}{24104}Mele ... nechceš s náma|zejtra na tu fušku?
{24108}{24204}To je melouchaření, vole.|Paris nás za to ukřižuje.
{24208}{24345}Seš tak poctivej, až seš blbej.
{24660}{24771}- To není ten dům, debile!|- Promiň.
{25805}{25892}- Melvina Smileyho, prosím.|- U telefonu.
........