1
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Všechno je tady, vezmeš to k doktorovi.

2
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Dobře.

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
- Šarloto!
- Ahoj.

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
- Kdy odjíždíš?
- Zítra

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
- Do Villejuif?
- Mám tam vyšetření.

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
- To bude v pořádku.
- Kde je Sofie?

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
- Spí.
- Dáš jí pusu?

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
- Slíbila jsem jí, že jí pošleš pohlednici.
- Pošlu.

9
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Laura Smet

10
00:01:03,000 --> 00:01:06,993
Nicolas Duvauchelle

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,993
Žádostivá těla

12
00:01:57,000 --> 00:02:00,993
Měl bych ti dát to nájemné.

13
00:02:03,000 --> 00:02:04,991
A co ty?

14
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
- Kde bydlíš?
- Její matka pronajala garsonku.

15
00:02:09,000 --> 00:02:12,993
- To je tvůj první odchod?
- Ano.

16
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Nikdy jsem jí neviděl.

17
00:02:18,000 --> 00:02:19,991
Myslím, že ano.

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Pozná se s lidmi v Paříži?
Nevím.

19
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Co má?

20
00:02:28,000 --> 00:02:31,993
Trápí tě to? Měl bych jít.

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Jseš tak otravný.

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Budu týden pryč! Konec!

23
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Otravuji tě?
........