1
00:00:00,330 --> 00:00:02,330
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,449 --> 00:00:03,449
Epizoda třetí
- Kuwabara: chlapský slib -

3
00:00:08,165 --> 00:00:09,962
Myslím, že cítím, jak ta věc kope!

4
00:00:10,034 --> 00:00:12,332
Možná si jen zkouší, jak tě sežrat.

5
00:00:12,403 --> 00:00:13,734
Ne! Ne tenhle malý chlapík!

6
00:00:13,804 --> 00:00:15,738
Neroste z ničeho jiného než jen
z mých dobrých vibračních vln.

7
00:00:15,806 --> 00:00:17,740
Chovám se co nejlépe.

8
00:00:17,808 --> 00:00:19,469
No, uvidíme.

9
00:00:19,543 --> 00:00:21,534
Tenhle úkol je ale docela těžký.

10
00:00:21,612 --> 00:00:26,241
Myslím tím, že ať se snažím, jak chci,
nemůžu přijít na žádnou dobrou věc, kterou bych měl udělat.

11
00:00:26,316 --> 00:00:28,679
No, nemyslím si, že se staneš jen tak dobrou duší,

12
00:00:28,951 --> 00:00:30,917
když budeš sledovat holku, do které jsi zabouchnutý.

13
00:00:33,157 --> 00:00:35,717
Nejsem do Keiko zabouchnutý, jsme jen přátelé.

14
00:00:35,793 --> 00:00:38,353
Jenom cítím, že se jí něco zlého stane.

15
00:00:38,429 --> 00:00:39,828
Souhlasím, že máš špatný pocit.

16
00:00:39,897 --> 00:00:41,922
Říká ti: Nebude chtít Keiko jiného kluka?

17
00:00:45,370 --> 00:00:47,894
Považuj to tady za silnici s mýtným, holčičko.

18
00:00:47,972 --> 00:00:50,532
Dáš nám peníze a my tě necháme projít.

19
00:00:50,608 --> 00:00:53,771
Nebo nám můžeš zaplatit jinak.

20
00:00:53,844 --> 00:00:54,742
Nechte mě být!

21
00:00:56,213 --> 00:00:57,043
Parchanti!

22
00:01:00,851 --> 00:01:03,046
Možná tě nechám se podívat, co mám pod maskou.

23
00:01:03,120 --> 00:01:05,111
To je jednoduché, zkažený dech.

24
00:01:05,189 --> 00:01:05,883
Ruce pryč!

........