1
00:00:00,947 --> 00:00:02,947
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:03,072 --> 00:00:04,082
Epizoda čtvrtá
- Požadavky na milence -

3
00:00:09,383 --> 00:00:11,943
Víš, bylo by to opravdu trapné,
nechat se sežrat něčím,

4
00:00:12,019 --> 00:00:14,078
co vyleze z tak malého vajíčka.

5
00:00:14,154 --> 00:00:15,348
No, Yusuke.

6
00:00:15,422 --> 00:00:18,255
Když budeš konat dobro,
nebudeš se muset bát.

7
00:00:18,325 --> 00:00:20,759
Ale prosím! Nesnáším lidi, kteří se
pořád chovají jako Matka Tereza!

8
00:00:20,828 --> 00:00:23,626
Tvrdí, že se starají,
ale nakonec to vše dělají pro sebe!

9
00:00:23,697 --> 00:00:25,927
S tebou je to vždy půl na půl. Že, Yusuke?

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,661
Jestli si budeš držet tuhle pitomou náladu

11
00:00:27,735 --> 00:00:28,997
tak svůj život zpět nezískáš.

12
00:00:29,069 --> 00:00:32,266
Ten harant Koenma mě drží za koule a ví to.

13
00:00:32,339 --> 00:00:34,671
Je to jen další idiot, který si usurpuje moc!

14
00:00:36,443 --> 00:00:38,638
Musíš si dávat pozor na jazyk, Yusuke.

15
00:00:38,712 --> 00:00:40,145
No a co! Jsme tady sami!

16
00:00:40,214 --> 00:00:41,772
To nevíme jistě.

17
00:00:41,849 --> 00:00:45,285
Koenma pravděpodobně pošle vyšetřovatele,
aby zjistil, jak si vedeš.

18
00:00:45,352 --> 00:00:47,752
Vyšetřovatele? Jak vypadají?

19
00:00:57,865 --> 00:00:59,526
Takhle.

20
00:00:59,600 --> 00:01:00,396
Jak?

21
00:01:11,378 --> 00:01:13,502
Ahoj, ráda tě poznávám!

22
00:01:14,648 --> 00:01:17,173
To byl tedy vstup na scénu.
Kdo sakra jsi?

23
00:01:17,251 --> 00:01:18,445
Vyšetřovatel!

........