1
00:00:00,676 --> 00:00:02,676
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,074 --> 00:00:04,074
Epizoda pátá
- Yusuke je zpět -

3
00:00:07,445 --> 00:00:10,209
Jsou dvě věci, které nesnáším.
Čekání a když mě honí.

4
00:00:10,281 --> 00:00:12,977
A hádej co?
Přesně to v poslední době dělám!

5
00:00:13,051 --> 00:00:16,612
Víš, Yusuke, důležití lidé jako Koenma
jsou vždy hodně zaneprázdnění.

6
00:00:16,688 --> 00:00:18,656
Takoví lidé tě rádi nechávají čekat,

7
00:00:18,723 --> 00:00:20,850
aby sis myslela, jak jsou důležití.

8
00:00:20,925 --> 00:00:23,325
Kromě toho, jak moc zaneprázdněný ten harant může být?

9
00:00:23,395 --> 00:00:24,953
Myslel jsem, že jsme se dohodli,
že mi už tak nebudeš říkat.

10
00:00:25,029 --> 00:00:26,792
Koenmo!

11
00:00:26,865 --> 00:00:27,422
Hoj!

12
00:00:27,499 --> 00:00:30,694
Přestaň se mi takhle krást za zády!
To mě opravdu namíchne...

13
00:00:31,469 --> 00:00:33,869
Dobrý den, mistře Koenmo.
Yusuke jen tak uvažoval,

14
00:00:33,938 --> 00:00:36,099
kdy bude vhodný čas k jeho přivedení k životu.

15
00:00:36,174 --> 00:00:37,664
Ach ano, ta záležitost.

16
00:00:37,742 --> 00:00:39,175
Vypadá to, že si musíme pospíšit.

17
00:00:41,079 --> 00:00:42,239
Pojďte se mnou.

18
00:00:52,424 --> 00:00:55,689
Hezké čalounění. Matka musela mít dobrou požární pojistku.

19
00:00:55,760 --> 00:00:58,058
Takže teď mě vrátíš do mého těla?

20
00:00:58,129 --> 00:00:59,221
Ještě ne.

21
00:00:59,297 --> 00:01:01,390
Energie těla a energie duše

22
00:01:01,466 --> 00:01:02,797
mají vlastní vlnovou délku.

23
00:01:02,867 --> 00:01:05,529
Pokud nejsou dokonale synchronizovány,
nemohou se spojit
........