1
00:00:00,199 --> 00:00:02,399
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,722 --> 00:00:04,722
Epizoda devátá
- Hledání začíná -

3
00:00:14,788 --> 00:00:16,881
Tohle je k ničemu.

4
00:00:16,956 --> 00:00:19,356
Jak mě Botan na tenhle víkend přesvědčila?

5
00:00:22,762 --> 00:00:24,229
Zpomal. Infil... co?

6
00:00:24,297 --> 00:00:25,992
Infiltrace.

7
00:00:26,066 --> 00:00:28,261
Je to speciální výraz pro krycí akce.

8
00:00:28,334 --> 00:00:31,394
Dobře, dobře. Takže kam jdu? Přízračný svět?

9
00:00:31,471 --> 00:00:33,871
Ale ne, samozřejmě zůstaneš tady na Zemi.

10
00:00:33,940 --> 00:00:35,532
Stará známá od mistra Koenmy

11
00:00:35,608 --> 00:00:38,076
hledá učedníka, kterému by předala své schopnostmi.

12
00:00:38,144 --> 00:00:39,133
To budeš ty.

13
00:00:39,212 --> 00:00:42,079
Zní nezajímavě. Kdo je ta stará milá paní?

14
00:00:42,148 --> 00:00:45,345
Buď opatrný jak ji nazýváš. Jmenuje se Genkai,

15
00:00:45,418 --> 00:00:47,784
a je jedním z největších médií na světě.

16
00:00:47,854 --> 00:00:50,687
Je to už dlouho, co měla učedníka.

17
00:00:50,757 --> 00:00:53,123
Ale hádám, že cítí, že se blíží její konec.

18
00:00:53,193 --> 00:00:55,627
Většinou chtějí lidé za sebou něco nechat,

19
00:00:55,695 --> 00:00:58,858
a pro ni to jsou její tajné schopnosti.

20
00:00:58,932 --> 00:01:00,923
Na Zemi je hodně lidí,

21
00:01:01,000 --> 00:01:03,161
kteří by dali cokoliv, aby se naučili schopnosti Genkai,

22
00:01:03,236 --> 00:01:04,498
což je docela pochopitelné,

23
00:01:04,571 --> 00:01:06,334
když vezmeme v úvahu, co se s nimi dá dělat.

24
00:01:06,406 --> 00:01:09,967
Je to mocná mentální technika, která může,
v závislosti na uživateli

25
........