1
00:00:00,199 --> 00:00:02,299
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,317 --> 00:00:04,017
Epizoda desátá
- Kuwabarův duchovní meč -

3
00:00:19,912 --> 00:00:21,675
Nikdo z nich nevypadá jako démon.

4
00:00:25,351 --> 00:00:27,512
Od tohoto místa můžete na sympatie zapomenout.

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,746
Konečný test bude turnaj

6
00:00:30,823 --> 00:00:33,451
mezi vámi osmi, dokud nezůstane jen jeden.

7
00:00:33,526 --> 00:00:37,292
Budete bojovat, dokud nebude váš protivník mrtvý nebo diskvalifikovaný.

8
00:00:37,363 --> 00:00:38,330
Je mi jedno který.

9
00:00:50,309 --> 00:00:51,537
Tak běžte.

10
00:01:01,820 --> 00:01:05,916
Hej! Co je se světly! Moc se mi to tady, milá dámo, nelíbí!

11
00:01:05,991 --> 00:01:08,959
Jo, babi! To chceš, abychom bojovali potmě?

12
00:01:16,702 --> 00:01:19,466
Přesně, ty malý prevíte. To je přesně to, co od vás čekám.

13
00:01:19,538 --> 00:01:22,507
Abyste viděli, musíte použít svou duchovní připravenost.

14
00:01:22,575 --> 00:01:24,338
Použijte zbraně, pokud je máte.

15
00:01:24,410 --> 00:01:26,571
Udeřte, kam můžete, vše je dovoleno.

16
00:01:26,645 --> 00:01:30,479
Vítěz bude ten, kdo se vrátí živý.

17
00:01:30,716 --> 00:01:33,343
To zní jako typická pouliční rvačka sobotního rána.

18
00:01:33,419 --> 00:01:35,512
Co, Kuwabaro?

19
00:01:35,588 --> 00:01:37,988
Nejsem si jistý, Urameshi,
Mám špatnou předtuchu.

20
00:01:38,057 --> 00:01:40,150
Jako kdyby nás nějaká ta ohavnost z lesa

21
00:01:40,225 --> 00:01:42,819
sledovala až sem. Víš?

22
00:01:45,230 --> 00:01:47,562
Jako kdyby mě nějaké zvíře sledovalo

23
00:01:47,633 --> 00:01:49,897
ale příliš se bojí na mě zaútočit.

24
00:01:49,969 --> 00:01:50,958
Tak to je důkaz.

25
........