1
00:00:00,299 --> 00:00:02,299
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,619 --> 00:00:04,619
Epizoda sedmnáctá
- Byakkovo doupě -

3
00:00:25,007 --> 00:00:27,134
Tohohle souboje se nikdy nevzdám!

4
00:00:29,478 --> 00:00:31,207
Nezáleží na tom, jak velkým se staneš!

5
00:00:33,782 --> 00:00:35,510
Jsi si jist?

6
00:00:35,651 --> 00:00:39,143
Jsem. Kuwabara mu pomáhá.

7
00:00:42,258 --> 00:00:44,226
Tohle nedává smysl.

8
00:00:52,034 --> 00:00:54,298
Co je na tom tak těžké pochopit, človíčku?

9
00:00:54,370 --> 00:00:55,997
Tvoje zbraň je tvořena z čisté energie

10
00:00:56,071 --> 00:00:57,698
a ta krmí můj duchovní apetit

11
00:00:57,773 --> 00:00:59,764
stejně jako čerstvý plátek masa.

12
00:00:59,842 --> 00:01:01,935
Pokud mě nechceš většího a silnějšího,

13
00:01:02,011 --> 00:01:04,241
tak bych navrhoval, abys ten meč odložil.

14
00:01:04,880 --> 00:01:06,245
Ani omylem.

15
00:01:09,585 --> 00:01:13,248
Tak to je tvůj plán? Nakrmit mě?

16
00:01:13,322 --> 00:01:14,118
Správně.

17
00:01:15,190 --> 00:01:16,487
Útok!

18
00:01:21,664 --> 00:01:22,688
Správně!

19
00:01:22,765 --> 00:01:24,323
Tohle nebude dobré.

20
00:01:33,008 --> 00:01:34,441
Ne, to nemůže!

21
00:01:38,947 --> 00:01:39,641
Kuwabaro!

22
00:01:56,131 --> 00:01:57,257
Díky.

23
00:02:01,036 --> 00:02:04,597
Měl jsi více duchovní energie, než jsem si myslel!

24
00:02:04,673 --> 00:02:07,141
Snědením toho všeho jsem se skoro nasytil!

25
00:02:10,713 --> 00:02:12,681
........