1
00:00:00,150 --> 00:00:02,150
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:00:02,674 --> 00:00:04,674
Epizoda osmnáctá
- Seiryu, modrý drak -

3
00:00:07,850 --> 00:00:09,909
Tihle chlapci jsou úžasní, pane!

4
00:00:09,985 --> 00:00:11,976
Ogře! Ten optimismus by už stačil!

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,885
Běž dělat něco užitečného!

6
00:00:13,956 --> 00:00:16,789
Myslíte si, že celou tu cestu hradem Chaosu zvládnou?

7
00:00:16,859 --> 00:00:17,985
Myslíte, pane?

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,324
Naneštěstí nemůžu nic předpokládat,

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,295
protože jsme nenašli žádnou informaci

10
00:00:22,364 --> 00:00:23,888
ohledně Čtyř svatých šelem.

11
00:00:23,966 --> 00:00:26,161
A co to máš v ruce?

12
00:00:26,235 --> 00:00:29,204
Ou, ano, pane,chtěl jsem vám o tom říct už dříve.

13
00:00:29,271 --> 00:00:31,603
No, vypadá to, přece jenom něco málo o

14
00:00:31,673 --> 00:00:32,640
Čtyřech svatých šelmách máme!

15
00:00:32,708 --> 00:00:34,232
Cože?! Celé dvě bitvy

16
00:00:34,309 --> 00:00:37,142
a ty mi o tom říkáš až teď?!

17
00:00:37,212 --> 00:00:40,443
Ne, čmoud, čpavek,
Čtyři svatí, aha, strana 42.

18
00:00:44,944 --> 00:00:45,844
Instrukce

19
00:00:45,945 --> 00:00:51,645
Těžká výzva - ale stojí to zato - pouze s jedinou
překážkou. Špatně se to vaří.

20
00:00:53,446 --> 00:00:55,946
Tohle říká - Čtyři svaté řepy.

21
00:00:56,447 --> 00:00:57,947
Dal jsi mi kuchařku!

22
00:00:58,648 --> 00:01:01,548
- Ne, pane!
- 100 naplácání!

23
00:01:02,349 --> 00:01:06,949
Prosím, pane. Slitování.
Cokoliv, jen ne naplácat!

24
00:01:18,916 --> 00:01:20,216
........