{0}{0}25.000 / DVD
{912}{964}Hollywood Classic uvádí
{1232}{1382}Sama existence byla tak|bolestná, že trest byl neúprosný.
{1465}{1518}Podřízněte ty svině!
{2051}{2098}Na kolena!
{2102}{2221}-Dělejte!|-Nechte je mně.
{2237}{2297}-Přede mnou ne!|-Já to nebyl, to on.
{2325}{2453}-Nepronesete řeč, Perronne?|-Ušetřete mou rodinu a čeleď.
{2469}{2545}Myslels, že výmluvnost|je sestrou pravdy.
{2579}{2673}Kde je tvůj mstivý tón?|Vidím tu jen bahno.
{2680}{2719}Vstaňte, pane rejdaři!
{2727}{2847}Dojemné! Jako vaše|neochota spolupracovat.
{2851}{2929}Dnes sloužím Vatikánu,|zítra budu vládnout tady.
{2940}{3025}Bezcitná duše!|Hanobíte šat, který nosíte.
{3055}{3094}Nedostanete jedinou loď.
{3113}{3245}Řeknu své sestřence královně,|odkud pocházejí vaše peníze.
{3251}{3282}Nekalé obchody...
{3306}{3376}-Smím je podříznout?|-Tvé peníze mě už nezajímají.
{3413}{3560}Čeká mě moc a sláva. Chci|všechno, vezmu si vaše životy.
{3563}{3643}Rozsekejte je a hoďte je psům!
{4003}{4026}Zmizte!
{4239}{4333}Copak? Nebavíme se snad dobře?
{4417}{4440}Tak jdeme!
{4636}{4712}-Musím jít. Vyčisti to tu.|-Mám tu čističe.
{4731}{4799}Doriphore!
{4845}{4913}-Ten se zrovna nepřetrhne.|-Je pomalý, ale důkladný.
{4964}{5016}-Žádné stopy!|-Nezůstanou.
{5038}{5102}Urážel mě.|Teď jeho majetek patří mně.
{5128}{5169}Spal to tu! Rychle!
{5755}{5783}Jmenuju se Blanche.
{5961}{6004}MNOHEM MNOHEM POZDĚJI
{6099}{6244}Je plná hněvu. Já to nechápu.|Je to hotová sebevražda.
{6260}{6340}Nezačínej zase.|Dej jí chvilku pokoj.
{6390}{6526}Ale ta tvá nenávist|nás všechny ničí, Blanche.
{6530}{6606}No a? Je to má nenávist.
{6626}{6698}Každý má svou.|Nikdo mi ji nevezme.
{6779}{6808}Podívej se na mě!
{6927}{6991}-Tebe to překvapuje?|-Netrap ho.
{7020}{7068}Jen ať to ze sebe dostane.
{7116}{7234}Žila jsem tu v ústraní.|Ale hrůza mi byla pořád v patách.
{7278}{7319}Ta hrůza se změnila v nenávist.
{7358}{7465}Vrah mé rodiny v posteli neumře!|Ať se ti to líbí, nebo ne!
{8036}{8096}BLANCHE|KRÁLOVNA ZBOJNÍKŮ
{9610}{9684}-Hned to bude.|-Vemte si všechno.
{9687}{9784}Hamižnost mluví všemi jazyky|a my jsme všude.
{9815}{9883}Teď jsem tady,|včera jsem byl jinde...
{9956}{10051}-Proč jste zohavil mou ženu?|-Je k nakousnutí, jako selátko.
{10128}{10177}U nás se na stoly neleze.
{10253}{10294}Nadbytek ubíjí představivost.
{10341}{10372}Musíme vám trochu odlehčit.
{10411}{10456}Chudoba vám dá fantazii.
{10483}{10518}Bonangi, co tam děláš?
{10645}{10680}Doručuju dodávku|do horkého pásma.
{10750}{10783}Když už jste v tom,
{10824}{10962}nemůžete oddělat mý pány?|-Staříky nemordujeme.
{10994}{11037}Jsem špičkový agent ve službě.
{11106}{11259}Jak jsi mohla roznítit oheň|v mém ledví? To bude ten stres.
{11287}{11320}Takové věci se stávají.
{11362}{11448}Jeden hodnostář od dvora|si posílá pro chudý holky.
{11477}{11533}A pěkně ho rajcujou.
{11658}{11697}To přepadení byla lahoda.
{11738}{11816}-Nechceš si to zopakovat?|-Mě na lahůdky moc neužije.
{11912}{11994}Tu máš za poskytnuté informace.|Musím jít.
{12605}{12691}Od někoho, kdo je maskovaný|a kope jako mula,
{12710}{12751}není urážka ponižující.
{12789}{12820}Ten pytel!
{12851}{12904}Dělej! Na co čekáš?
{13185}{13216}Na co čekáme, kapitáne?
{13262}{13295}Není nám tu snad dobře?
{13355}{13458}To čeká každého,|kdo loupí v tomhle kraji.
{13480}{13567}Jestli nechcete skončit přibití|na vrata, kliďte se odsud!
{13584}{13623}Já se odnikud vyhnat nenechám.|Jsem svým pánem.
{13650}{13763}V oku žár, v žilách bušící krev.|Nechtěj mě rozesmát.
{13773}{13874}Málokdo se směje,|přibitý na vrata.
{13882}{13927}Buď si svým pánem, ale jinde.|A co ty?
{13942}{14066}-Nepůjdeš s námi?|-Docela si dám říct.
{14186}{14305}-Nic ve zlým, ale půjdu s nima.|-Jen jdi.
{14325}{14428}Ten útok na mou osobu|nezůstane nepotrestán.
{14509}{14535}Za mnou!
{14792}{14862}-To byla doba!|-Jsi břídil.
{14868}{15006}-Ale informace mám.|-To posoudí kardinál, hošánku.
{15014}{15074}Nebylo to zbytečné.|Roznítil jsem oheň v Solange.
{15117}{15205}Moc velký žár jsem necítila.|Pán se zrovna nepřetrhne.
{15217}{15318}Vypadá jako chlap, co už není|chlap, ale nechce to přiznat.
{15356}{15413}-Žertuje.|-Jak jinak.
{15627}{15749}-Tady jsi, čubčí synu.|-Čelil jsem tlupě divých nuzáků.
{15757}{15796}Bylo jich nejmíň sto,|ale zastrašil jsem je.
{15815}{15968}Bonange zase sbírá informace.|V čích službách vlastně je?
{15972}{16040}-Doporučila mi ho královna.|-Je nasazenej.
{16051}{16179}Je to špeh na sklonku kariéry.|Nech ho špiclovat, ale hlídej ho.
{16182}{16320}-Radši podřezávám, škrtím...|-Tvým úkolem je hlídat.
{16343}{16382}Počkej ještě.
{16413}{16543}Mým úkolem je vládnout.|No uvidíme, co se dá dělat.
{16575}{16633}-Už mám tý nádeničiny dost.|-Víš, kolik urozenců
{16638}{16772}by chtělo do elitního sboru,|který řídíš? Neboj, je to košer.
{16795}{16894}Jsem tělem i duší váš.|Ale zabíjení mi už leze krkem.
{16945}{16986}A sledovat Bonange se mi zajídá.
{16991}{17075}Bonange dělá, co umí.|A co děláš ty, prázdná hlavo?
{17096}{17201}Mám já infiltrovat gangy|a pronásledovat umělce?
{17206}{17278}-To je něco jinýho.|-Je to totéž. Musíš přemejšlet!
........